4191 [e]   14 mê·ṯîm   14 מֵתִים֙    14 Those being dead   14 V‑Qal‑Prtcpl‑mp   14

1077 [e] bal- בַּל־ not Adv

2421 [e] yiḥ·yū, יִחְי֔וּ they will live V‑Qal‑Imperf‑3mp

7496 [e] rə·p̄ā·’îm רְפָאִ֖ים the Rephaim N‑mp

1077 [e] bal- בַּל־ not Adv

6965 [e] yā·qu·mū; יָקֻ֑מוּ will rise V‑Qal‑Imperf‑3mp

3651 [e] lā·ḵên לָכֵ֤ן therefore Adv

6485 [e] pā·qaḏ·tā פָּקַ֙דְתָּ֙ you have attended to V‑Qal‑Perf‑2ms

8045 [e] wat·taš·mî·ḏêm, וַתַּשְׁמִידֵ֔ם and destroyed them Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConsecImperf‑2ms ¦ 3mp

6 [e] wat·tə·’ab·bêḏ וַתְּאַבֵּ֥ד and You have made to perish Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConsecImperf‑2ms

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

2143 [e] zê·ḵer זֵ֖כֶר memory N‑ms

lā·mōw. לָֽמוֹ׃ of them Prep‑l ¦ 3mp

Berean Study Bible
The dead will not live; the departed spirits will not rise. Therefore You have punished and destroyed them; You have wiped out all memory of them.

Young's Literal Translation
Dead—they live not, Rephaim, they rise not, Therefore Thou hast inspected and dost destroy them, Yea, thou destroyest all their memory.

Holman Christian Standard Bible
The dead do not live; departed spirits do not rise up. Indeed , You have visited and destroyed them; You have wiped out all memory of them.

New American Standard Bible
The dead will not live, the departed spirits will not rise; Therefore You have punished and destroyed them, And You have wiped out all remembrance of them.

King James Bible
[They are] dead, they shall not live; [they are] deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish. Isaiah 26:14 • Isaiah 26:14 NIV • Isaiah 26:14 NLT • Isaiah 26:14 ESV • Isaiah 26:14 NASB • Isaiah 26:14 KJV • Isaiah 26:14 Biblia Paralela • Isaiah 26:14 Chinese Bible • Isaiah 26:14 French Bible • Isaiah 26:14 German Bible

Bible Hub