Isaiah 23:17
1961 [e]   17
wə·hā·yāh   17
וְהָיָ֞ה   17
And it shall be   17
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   17
7093 [e]
miq·qêṣ
מִקֵּ֣ץ ׀
at the end
Prep‑m | N‑msc
7657 [e]
šiḇ·‘îm
שִׁבְעִ֣ים
of seventy
Number‑cp
  
 

 
 
 8141 [e]
šā·nāh,
שָׁנָ֗ה
years
N‑fs
6485 [e]
yip̄·qōḏ
יִפְקֹ֤ד
that will visit
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 6865 [e]
ṣōr,
צֹ֔ר
Tyre
N‑proper‑fs
7725 [e]
wə·šā·ḇāh
וְשָׁבָ֖ה
and she will return
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
  
 

 
 
 868 [e]
lə·’eṯ·nan·nāh;
לְאֶתְנַנָּ֑ה
to her hire
Prep‑l | N‑msc | 3fs
2181 [e]
wə·zā·nə·ṯāh
וְזָֽנְתָ֛ה
and commit fornication
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
with
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
4467 [e]
mam·lə·ḵō·wṯ
מַמְלְכ֥וֹת
the kingdoms
N‑fpc
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
of the world
Art | N‑fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
6440 [e]
pə·nê
פְּנֵ֥י
the face
N‑cpc
  
 
.
 
 
 127 [e]
hā·’ă·ḏā·māh.
הָאֲדָמָֽה׃
of the earth
Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
And at the end of the 70 years, the LORD will restore Tyre and she will go back into business, prostituting herself with all the kingdoms of the world on the face of the earth.

New American Standard Bible
It will come about at the end of seventy years that the LORD will visit Tyre. Then she will go back to her harlot's wages and will play the harlot with all the kingdoms on the face of the earth.

King James Bible
And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.
Parallel Verses
International Standard Version
At the end of 70 years, the LORD will deal with Tyre, at which time she'll return to her courtesan's trade, and prostitute herself with the kingdoms of the world on the surface of the earth.

American Standard Version
And it shall come to pass after the end of seventy years, that Jehovah will visit Tyre, and she shall return to her hire, and shall play the harlot with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, At the end of seventy years Jehovah inspecteth Tyre, And she hath repented of her gift, That she committed fornication With all kingdoms of the earth on the face of the ground.
Links
Isaiah 23:17Isaiah 23:17 NIVIsaiah 23:17 NLTIsaiah 23:17 ESVIsaiah 23:17 NASBIsaiah 23:17 KJVIsaiah 23:17 CommentariesIsaiah 23:17 Bible AppsIsaiah 23:17 Biblia ParalelaIsaiah 23:17 Chinese BibleIsaiah 23:17 French BibleIsaiah 23:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 23:16
Top of Page
Top of Page