Isaiah 2:4
8199 [e]   4
wə·šā·p̄aṭ   4
וְשָׁפַט֙   4
And He shall judge   4
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   4
996 [e]
bên
בֵּ֣ין
between
Prep
  
 

 
 
 1471 [e]
hag·gō·w·yim,
הַגּוֹיִ֔ם
the nations
Art | N‑mp
3198 [e]
wə·hō·w·ḵî·aḥ
וְהוֹכִ֖יחַ
and rebuke
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms
  
 

 
 
 5971 [e]
lə·‘am·mîm
לְעַמִּ֣ים
people
Prep‑l | N‑mp
7227 [e]
rab·bîm;
רַבִּ֑ים
many
Adj‑mp
3807 [e]
wə·ḵit·tə·ṯū
וְכִתְּת֨וּ
and they shall beat
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3cp
2719 [e]
ḥar·ḇō·w·ṯām
חַרְבוֹתָ֜ם
their swords
N‑fpc | 3mp
  
 

 
 
 855 [e]
lə·’it·tîm,
לְאִתִּ֗ים
into plowshares
Prep‑l | N‑mp
2595 [e]
wa·ḥă·nî·ṯō·w·ṯê·hem
וַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם֙
and their spears
Conj‑w | N‑fpc | 3mp
  
 

 
 
 4211 [e]
lə·maz·mê·rō·wṯ,
לְמַזְמֵר֔וֹת
into pruning hooks
Prep‑l | N‑fp
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
5375 [e]
yiś·śā
יִשָּׂ֨א
shall lift up
V‑Qal‑Imperf‑3ms
1471 [e]
ḡō·w
ג֤וֹי
Nation
N‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
against
Prep
  
 

 
 
 1471 [e]
gō·w
גּוֹי֙
nation
N‑ms
2719 [e]
ḥe·reḇ,
חֶ֔רֶב
sword
N‑fs
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
and neither
Conj‑w | Adv‑NegPrt
3925 [e]
yil·mə·ḏū
יִלְמְד֥וּ
shall they learn
V‑Qal‑Imperf‑3mp
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֖וֹד
anymore
Adv
  
 
.
 
 
 4421 [e]
mil·ḥā·māh.
מִלְחָמָֽה׃
war
N‑fs
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He will settle disputes among the nations and provide arbitration for many peoples. They will turn their swords into plows and their spears into pruning knives. Nations will not take up the sword against other nations, and they will never again train for war.

New American Standard Bible
And He will judge between the nations, And will render decisions for many peoples; And they will hammer their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will not lift up sword against nation, And never again will they learn war.

King James Bible
And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
Parallel Verses
International Standard Version
He will judge between the nations, and will render verdicts for the benefit of many. "They will beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nations will not raise swords against nations, and they will not learn warfare anymore.

American Standard Version
And he will judge between the nations, and will decide concerning many peoples; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning-hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

Young's Literal Translation
And He hath judged between the nations, And hath given a decision to many peoples, And they have beat their swords to ploughshares, And their spears to pruning-hooks, Nation doth not lift up sword unto nation, Nor do they learn any more -- war.
Links
Isaiah 2:4Isaiah 2:4 NIVIsaiah 2:4 NLTIsaiah 2:4 ESVIsaiah 2:4 NASBIsaiah 2:4 KJVIsaiah 2:4 CommentariesIsaiah 2:4 Bible AppsIsaiah 2:4 Biblia ParalelaIsaiah 2:4 Chinese BibleIsaiah 2:4 French BibleIsaiah 2:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 2:3
Top of Page
Top of Page