Isaiah 2:21
935 [e]   21
lā·ḇō·w   21
לָבוֹא֙   21
to go   21
Prep‑l | V‑Qal‑Inf   21
5366 [e]
bə·niq·rō·wṯ
בְּנִקְר֣וֹת
into the clefts
Prep‑b | N‑fpc
  
 

 
 
 6697 [e]
haṣ·ṣu·rîm,
הַצֻּרִ֔ים
of the rocks
Art | N‑mp
5585 [e]
ū·ḇis·‘i·p̄ê
וּבִסְעִפֵ֖י
and into the crags
Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc
  
 

 
 
 5553 [e]
has·sə·lā·‘îm;
הַסְּלָעִ֑ים
of the [rugged] rocks
Art | N‑mp
6440 [e]
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֞י
from
Prep‑m | N‑cpc
6343 [e]
pa·ḥaḏ
פַּ֤חַד
the terror
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
of Yahweh
N‑proper‑ms
1926 [e]
ū·mê·hă·ḏar
וּמֵהֲדַ֣ר
and the glory
Conj‑w, Prep‑m | N‑msc
  
 

 
 
 1347 [e]
gə·’ō·w·nōw,
גְּאוֹנ֔וֹ
of His majesty
N‑msc | 3ms
6965 [e]
bə·qū·mōw
בְּקוּמ֖וֹ
when He arises
Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3ms
6206 [e]
la·‘ă·rōṣ
לַעֲרֹ֥ץ
to shake mightily
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 
.
 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
the earth
Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They will go into the caves of the rocks and the crevices in the cliffs, away from the terror of the LORD and from His majestic splendor, when He rises to terrify the earth.

New American Standard Bible
In order to go into the caverns of the rocks and the clefts of the cliffs Before the terror of the LORD and the splendor of His majesty, When He arises to make the earth tremble.

King James Bible
To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
Parallel Verses
International Standard Version
They will enter caverns in the rocks and clefts in the cliffs, to escape the terror of the LORD and to escape the splendor of his majesty, when he arises to terrorize the earth.

American Standard Version
to go into the caverns of the rocks, and into the clefts of the ragged rocks, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty, when he ariseth to shake mightily the earth.

Young's Literal Translation
To enter into cavities of the rocks, And into clefts of the high places, Because of the fear of Jehovah, And because of the honour of His excellency, In His rising to terrify the earth.
Links
Isaiah 2:21Isaiah 2:21 NIVIsaiah 2:21 NLTIsaiah 2:21 ESVIsaiah 2:21 NASBIsaiah 2:21 KJVIsaiah 2:21 CommentariesIsaiah 2:21 Bible AppsIsaiah 2:21 Biblia ParalelaIsaiah 2:21 Chinese BibleIsaiah 2:21 French BibleIsaiah 2:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 2:20
Top of Page
Top of Page