Isaiah 17:6
7604 [e]   6
wə·niš·’ar-   6
וְנִשְׁאַר־   6
And yet will be left   6
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms   6
 
bōw
בּ֤וֹ
in it
Prep | 3ms
5955 [e]
‘ō·w·lê·lōṯ
עֽוֹלֵלֹת֙
gleaning grapes
N‑fp
5363 [e]
kə·nō·qep̄
כְּנֹ֣קֶף
Like the shaking
Prep‑k | N‑msc
  
 

 
 
 2132 [e]
za·yiṯ,
זַ֔יִת
of an olive tree
N‑ms
8147 [e]
šə·na·yim
שְׁנַ֧יִם
two
Number‑md
7969 [e]
šə·lō·šāh
שְׁלֹשָׁ֛ה
[or] three
Number‑ms
1620 [e]
gar·gə·rîm
גַּרְגְּרִ֖ים
olives
N‑mp
7218 [e]
bə·rōš
בְּרֹ֣אשׁ
at the top
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 534 [e]
’ā·mîr;
אָמִ֑יר
of the uppermost bough
N‑ms
702 [e]
’ar·bā·‘āh
אַרְבָּעָ֣ה
four
Number‑ms
2568 [e]
ḥă·miš·šāh,
חֲמִשָּׁ֗ה
[or] five
Number‑ms
5585 [e]
bis·‘i·p̄e·hā
בִּסְעִפֶ֙יהָ֙
in its most branches
Prep‑b | N‑mpc | 3fs
6509 [e]
pō·rî·yāh,
פֹּֽרִיָּ֔ה
fruitful
V‑Qal‑Prtcpl‑fs
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֥י
God
N‑mpc
  
 
.
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
N‑proper‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Only gleanings will be left in Israel, as if an olive tree had been beaten — two or three berries at the very top of the tree , four or five on its fruitful branches. This is the declaration of the LORD, the God of Israel.

New American Standard Bible
Yet gleanings will be left in it like the shaking of an olive tree, Two [or] three olives on the topmost bough, Four [or] five on the branches of a fruitful tree, Declares the LORD, the God of Israel.

King James Bible
Yet gleaning grapes shall be left in it, as the shaking of an olive tree, two [or] three berries in the top of the uppermost bough, four [or] five in the outmost fruitful branches thereof, saith the LORD God of Israel.
Parallel Verses
International Standard Version
Nevertheless, gleanings will remain in Israel, as when an olive tree is beaten— two or three ripe olives left in the topmost branches, four or five left among the branches of a fruit-filled tree," declares the LORD God of Israel.

American Standard Version
Yet there shall be left therein gleanings, as the shaking of an olive-tree, two or three berries in the top of the uppermost bough, four or five in the outmost branches of a fruitful tree, saith Jehovah, the God of Israel.

Young's Literal Translation
And left in him have been gleanings, As the compassing of an olive, Two -- three berries on the top of a branch, Four -- five on the fruitful boughs, The affirmation of Jehovah, God of Israel!
Links
Isaiah 17:6Isaiah 17:6 NIVIsaiah 17:6 NLTIsaiah 17:6 ESVIsaiah 17:6 NASBIsaiah 17:6 KJVIsaiah 17:6 CommentariesIsaiah 17:6 Bible AppsIsaiah 17:6 Biblia ParalelaIsaiah 17:6 Chinese BibleIsaiah 17:6 French BibleIsaiah 17:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 17:5
Top of Page
Top of Page