Isaiah 17:5
1961 [e]   5
wə·hā·yāh,   5
וְהָיָ֗ה   5
And it shall be   5
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   5
622 [e]
ke·’ĕ·sōp̄
כֶּֽאֱסֹף֙
as when gathers
Prep‑k | V‑Qal‑Inf
7105 [e]
qā·ṣîr
קָצִ֣יר
the harvester
N‑ms
  
 

 
 
 7054 [e]
qā·māh,
קָמָ֔ה
the grain
N‑fs
  
 

 
 
 2220 [e]
ū·zə·rō·‘ōw
וּזְרֹע֖וֹ
and with his arm
Conj‑w | N‑fsc | 3ms
7641 [e]
šib·bo·lîm
שִׁבֳּלִ֣ים
the heads
N‑fp
7114 [e]
yiq·ṣō·wr;
יִקְצ֑וֹר
reaps
V‑Qal‑Imperf‑3ms
1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָ֛ה
and it shall be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
3950 [e]
kim·laq·qêṭ
כִּמְלַקֵּ֥ט
as he who gathers
Prep‑k | V‑Piel‑Prtcpl‑ms
7641 [e]
šib·bo·lîm
שִׁבֳּלִ֖ים
heads of grain
N‑fp
6010 [e]
bə·‘ê·meq
בְּעֵ֥מֶק
in the Valley
Prep‑b | N‑msc
  
 
.
 
 
 7497 [e]
rə·p̄ā·’îm.
רְפָאִֽים׃
of Rephaites
N‑proper‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
It will be as if a reaper had gathered standing grain — his arm harvesting the heads of grain — and as if one had gleaned heads of grain in the Valley of Rephaim.

New American Standard Bible
It will be even like the reaper gathering the standing grain, As his arm harvests the ears, Or it will be like one gleaning ears of grain In the valley of Rephaim.

King James Bible
And it shall be as when the harvestman gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim.
Parallel Verses
International Standard Version
it will be as if harvesters gather standing grain, reaping the ears by hand, or it will be as if grain is harvested in the valley of Rephaim.

American Standard Version
And it shall be as when the harvestman gathereth the standing grain, and his arm reapeth the ears; yea, it shall be as when one gleaneth ears in the valley of Rephaim.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, As the gathering by the reaper of the standing corn, And his arm the ears reapeth, And it hath come to pass, As the gathering of the ears in the valley of Rephaim,
Links
Isaiah 17:5Isaiah 17:5 NIVIsaiah 17:5 NLTIsaiah 17:5 ESVIsaiah 17:5 NASBIsaiah 17:5 KJVIsaiah 17:5 CommentariesIsaiah 17:5 Bible AppsIsaiah 17:5 Biblia ParalelaIsaiah 17:5 Chinese BibleIsaiah 17:5 French BibleIsaiah 17:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 17:4
Top of Page
Top of Page