3816 [e]   13 lə·’um·mîm,   13 לְאֻמִּ֗ים    13 The nations   13 N‑mp   13

7588 [e] kiš·’ō·wn כִּשְׁא֞וֹן like the rushing Prep‑k | N‑msc

､

4325 [e] ma·yim מַ֤יִם of waters N‑mp

7227 [e] rab·bîm רַבִּים֙ many Adj‑mp

7582 [e] yiš·šā·’ūn, יִשָּׁא֔וּן will rush V‑Nifal‑Imperf‑3mp | Pn

1605 [e] wə·ḡā·‘ar וְגָ֥עַר but [God] will rebuke Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

bōw בּ֖וֹ them Prep | 3ms

5127 [e] wə·nās וְנָ֣ס and they will flee Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

､

4801 [e] mim·mer·ḥāq; מִמֶּרְחָ֑ק far away Prep‑m | N‑ms

7291 [e] wə·rud·dap̄, וְרֻדַּ֗ף and be chased Conj‑w | V‑Pual‑ConjPerf‑3ms

4671 [e] kə·mōṣ כְּמֹ֤ץ like the chaff Prep‑k | N‑msc

2022 [e] hā·rîm הָרִים֙ of the mountains N‑mp

6440 [e] lip̄·nê- לִפְנֵי־ before Prep‑l | N‑mpc

､

7307 [e] rū·aḥ, ר֔וּחַ the wind N‑cs

1534 [e] ū·ḵə·ḡal·gal וּכְגַלְגַּ֖ל and Like a rolling thing Conj‑w, Prep‑k | N‑ms

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֥י before Prep‑l | N‑cpc

.

5492 [e] sū·p̄āh. סוּפָֽה׃ the whirlwind N‑fs

Holman Christian Standard Bible
The nations rage like the raging of many waters. He rebukes them, and they flee far away , driven before the wind like chaff on the hills and like tumbleweeds before a gale.

New American Standard Bible
The nations rumble on like the rumbling of many waters, But He will rebuke them and they will flee far away, And be chased like chaff in the mountains before the wind, Or like whirling dust before a gale.

King James Bible
The nations shall rush like the rushing of many waters: but [God] shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind. International Standard Version
The nations roar like the rushing of many waters, but the LORD will rebuke them, and they will run far away, chased like chaff blown down from the mountains or like thick dust that rolls along, blown along by a wind storm.

American Standard Version
The nations shall rush like the rushing of many waters: but he shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like the whirling dust before the storm.

Young's Literal Translation
Nations as the wasting of many waters are wasted, And He hath pushed against it, And it hath fled afar off, And been pursued as chaff of hills before wind, And as a rolling thing before a hurricane.Isaiah 17:13 • Isaiah 17:13 NIV • Isaiah 17:13 NLT • Isaiah 17:13 ESV • Isaiah 17:13 NASB • Isaiah 17:13 KJV • Isaiah 17:13 Commentaries • Isaiah 17:13 Bible Apps • Isaiah 17:13 Biblia Paralela • Isaiah 17:13 Chinese Bible • Isaiah 17:13 French Bible • Isaiah 17:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub