Isaiah 1:25
7725 [e]   25
wə·’ā·šî·ḇāh   25
וְאָשִׁ֤יבָה   25
and I will turn   25
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Cohort‑1cs   25
3027 [e]
yā·ḏî
יָדִי֙
My hand
N‑fsc | 1cs
5921 [e]
‘ā·la·yiḵ,
עָלַ֔יִךְ
against you
Prep | 2fs
6884 [e]
wə·’eṣ·rōp̄
וְאֶצְרֹ֥ף
and purge away
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cs
1252 [e]
kab·bōr
כַּבֹּ֖ר
thoroughly
Prep‑k, Art | N‑ms
  
 

 
 
 5509 [e]
sî·ḡā·yiḵ;
סִיגָ֑יִךְ
your dross
N‑mpc | 2fs
5493 [e]
wə·’ā·sî·rāh
וְאָסִ֖ירָה
and take away
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Cohort‑1cs
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 
.
 
 
 913 [e]
bə·ḏî·lā·yiḵ.
בְּדִילָֽיִךְ׃
your alloy
N‑mpc | 2fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will turn My hand against you and will burn away your dross completely ; I will remove all your impurities.

New American Standard Bible
"I will also turn My hand against you, And will smelt away your dross as with lye And will remove all your alloy.

King James Bible
And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
Parallel Verses
International Standard Version
When I turn my attention to you, I'll refine your dross as in a furnace. I'll remove all your alloy.

American Standard Version
and I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and will take away all thy tin;

Young's Literal Translation
And I turn back My hand upon thee, And I refine as purity thy dross, And I turn aside all thy tin,
Links
Isaiah 1:25Isaiah 1:25 NIVIsaiah 1:25 NLTIsaiah 1:25 ESVIsaiah 1:25 NASBIsaiah 1:25 KJVIsaiah 1:25 CommentariesIsaiah 1:25 Bible AppsIsaiah 1:25 Biblia ParalelaIsaiah 1:25 Chinese BibleIsaiah 1:25 French BibleIsaiah 1:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 1:24
Top of Page
Top of Page