Isaiah 1:26
7725 [e]   26
wə·’ā·šî·ḇāh   26
וְאָשִׁ֤יבָה   26
And I will restore   26
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Cohort‑1cs   26
8199 [e]
šō·p̄ə·ṭa·yiḵ
שֹׁפְטַ֙יִךְ֙
your judges
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2fs
  
 

 
 
 7223 [e]
kə·ḇā·ri·šō·nāh,
כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔ה
as at the first
Prep‑k, Prep‑b, Art | Adj‑fs
3289 [e]
wə·yō·‘ă·ṣa·yiḵ
וְיֹעֲצַ֖יִךְ
and your counselors
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2fs
  
 

 
 
 8462 [e]
kə·ḇat·tə·ḥil·lāh;
כְּבַתְּחִלָּ֑ה
as at the beginning
Prep‑k, Prep‑b, Art | N‑fs
310 [e]
’a·ḥă·rê-
אַחֲרֵי־
afterward
Prep
3651 [e]
ḵên,
כֵ֗ן
afterward
Adv
  
 

 
 
 7121 [e]
yiq·qā·rê
יִקָּ֤רֵא
shall be called
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
 
lāḵ
לָךְ֙
you
Prep | 2fs
5892 [e]
‘îr
עִ֣יר
the city
N‑fsc
  
 

 
 
 6664 [e]
haṣ·ṣe·ḏeq,
הַצֶּ֔דֶק
of righteousness
Art | N‑ms
7151 [e]
qir·yāh
קִרְיָ֖ה
the city
N‑fs
  
 
.
 
 
 539 [e]
ne·’ĕ·mā·nāh.
נֶאֱמָנָֽה׃
faithful
V‑Nifal‑Prtcpl‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will restore your judges to what they once were, and your advisers to their former state. Afterward you will be called the Righteous City, a Faithful City.”

New American Standard Bible
"Then I will restore your judges as at the first, And your counselors as at the beginning; After that you will be called the city of righteousness, A faithful city."

King James Bible
And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.
Parallel Verses
International Standard Version
Let me restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning. Afterward you'll be called 'The Righteous City' and 'The Faithful City of Zion'.

American Standard Version
and I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called The city of righteousness, a faithful town.

Young's Literal Translation
And I give back thy judges as at the first, And thy counsellors as in the beginning, After this thou art called, 'A city of righteousness -- a faithful city.'
Links
Isaiah 1:26Isaiah 1:26 NIVIsaiah 1:26 NLTIsaiah 1:26 ESVIsaiah 1:26 NASBIsaiah 1:26 KJVIsaiah 1:26 CommentariesIsaiah 1:26 Bible AppsIsaiah 1:26 Biblia ParalelaIsaiah 1:26 Chinese BibleIsaiah 1:26 French BibleIsaiah 1:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 1:25
Top of Page
Top of Page