Hosea 5:15
1980 [e]   15
’ê·lêḵ   15
אֵלֵ֤ךְ   15
I will   15
V‑Qal‑Imperf‑1cs   15
7725 [e]
’ā·šū·ḇāh
אָשׁ֙וּבָה֙
return again
V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 4725 [e]
mə·qō·w·mî,
מְקוֹמִ֔י
My place
N‑msc | 1cs
5704 [e]
‘aḏ
עַ֥ד
until
Prep
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶֽׁר־
Till
Pro‑r
  
 

 
 
 816 [e]
ye’·šə·mū
יֶאְשְׁמ֖וּ
they acknowledge their offense
V‑Qal‑Imperf‑3mp
1245 [e]
ū·ḇiq·šū
וּבִקְשׁ֣וּ
and they will seek
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3cp
  
 

 
 
 6440 [e]
p̄ā·nāy;
פָנָ֑י
My face
N‑mpc | 1cs
6862 [e]
baṣ·ṣar
בַּצַּ֥ר
in affliction
Prep‑b, Art | Adj‑ms
1992 [e]
lā·hem
לָהֶ֖ם
their
Prep‑l | Pro‑3mp
  
 
.
 
 
 7836 [e]
yə·ša·ḥă·run·nî.
יְשַׁחֲרֻֽנְנִי׃
they will earnestly seek Me
V‑Piel‑Imperf‑3mp | 1cs, Pn








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will depart and return to My place until they recognize their guilt and seek My face; they will search for Me in their distress.

New American Standard Bible
I will go away [and] return to My place Until they acknowledge their guilt and seek My face; In their affliction they will earnestly seek Me.

King James Bible
I will go [and] return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
Parallel Verses
International Standard Version
"I will leave and go back to my place until they admit their offense and seek my face. When affliction comes to them, they will eagerly seek me."

American Standard Version
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me earnestly.

Young's Literal Translation
I go -- I turn back unto My place, Till that they are desolate, and have sought My face. In their distress they do seek Me speedily!'
Links
Hosea 5:15Hosea 5:15 NIVHosea 5:15 NLTHosea 5:15 ESVHosea 5:15 NASBHosea 5:15 KJVHosea 5:15 CommentariesHosea 5:15 Bible AppsHosea 5:15 Biblia ParalelaHosea 5:15 Chinese BibleHosea 5:15 French BibleHosea 5:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hosea 5:14
Top of Page
Top of Page