Hosea 5:1
8085 [e]   1
šim·‘ū-   1
שִׁמְעוּ־   1
Hear   1
V‑Qal‑Imp‑mp   1
  
 

 
 
 2063 [e]
zōṯ
זֹ֨את
this
Pro‑fs
  
 

 
 
 3548 [e]
hak·kō·hă·nîm
הַכֹּהֲנִ֜ים
priests
Art | N‑mp
  
 

 
 
 7181 [e]
wə·haq·šî·ḇū
וְהַקְשִׁ֣יבוּ ׀
and take heed
Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑mp
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֣ית
house
N‑msc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
N‑proper‑ms
1004 [e]
ū·ḇêṯ
וּבֵ֤ית
and house
Conj‑w | N‑msc
  
 

 
 
 4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
of the king
Art | N‑ms
  
 

 
 
 238 [e]
ha·’ă·zî·nū,
הַאֲזִ֔ינוּ
Give ear
V‑Hifil‑Imp‑mp
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
 
lā·ḵem
לָכֶ֖ם
yours [is]
Prep | 2mp
4941 [e]
ham·miš·pāṭ;
הַמִּשְׁפָּ֑ט
the judgment
Art | N‑ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
because
Conj
6341 [e]
p̄aḥ
פַח֙
a snare
N‑ms
1961 [e]
hĕ·yî·ṯem
הֱיִיתֶ֣ם
you have been
V‑Qal‑Perf‑2mp
  
 

 
 
 4709 [e]
lə·miṣ·pāh,
לְמִצְפָּ֔ה
to Mizpah
Prep‑l | N‑proper‑fs
7568 [e]
wə·re·šeṯ
וְרֶ֖שֶׁת
and a net
Conj‑w | N‑fsc
6566 [e]
pə·rū·śāh
פְּרוּשָׂ֥ה
spread
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 
.
 
 
 8396 [e]
tā·ḇō·wr.
תָּבֽוֹר׃
Tabor
N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Hear this, priests! Pay attention, house of Israel! Listen, royal house! For the judgment applies to you because you have been a snare at Mizpah and a net spread out on Tabor.

New American Standard Bible
Hear this, O priests! Give heed, O house of Israel! Listen, O house of the king! For the judgment applies to you, For you have been a snare at Mizpah And a net spread out on Tabor.

King James Bible
Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment [is] toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.
Parallel Verses
International Standard Version
"Hear this, priests, pay attention, house of Israel, listen, royal family! For judgment is coming your way, because you have been a trap to Mizpah, a snare spread out on Mount Tabor.

American Standard Version
Hear this, O ye priests, and hearken, O house of Israel, and give ear, O house of the king; for unto you pertaineth the judgment; for ye have been a snare at Mizpah, and a net spread upon Tabor.

Young's Literal Translation
Hear this, O priests, and attend, O house of Israel, And, O house of the king, give ear, For the judgment is for you, For, a snare ye have been on Mizpah, And a net spread out on Tabor.
Links
Hosea 5:1Hosea 5:1 NIVHosea 5:1 NLTHosea 5:1 ESVHosea 5:1 NASBHosea 5:1 KJVHosea 5:1 CommentariesHosea 5:1 Bible AppsHosea 5:1 Biblia ParalelaHosea 5:1 Chinese BibleHosea 5:1 French BibleHosea 5:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hosea 4:19
Top of Page
Top of Page