Hosea 13:3
3651 [e]   3
lā·ḵên,   3
לָכֵ֗ן   3
Therefore   3
Adv   3
1961 [e]
yih·yū
יִֽהְיוּ֙
they shall be
V‑Qal‑Imperf‑3mp
  
 

 
 
 6051 [e]
ka·‘ă·nan-
כַּעֲנַן־
like the cloud
Prep‑k | N‑msc
1242 [e]
bō·qer,
בֹּ֔קֶר
morning
N‑ms
2919 [e]
wə·ḵaṭ·ṭal
וְכַטַּ֖ל
and like the dew
Conj‑w, Prep‑k, Art | N‑ms
7925 [e]
maš·kîm
מַשְׁכִּ֣ים
early
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 1980 [e]
hō·lêḵ;
הֹלֵ֑ךְ
that passes away
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
4671 [e]
kə·mōṣ
כְּמֹץ֙
Like chaff
Prep‑k | N‑ms
5590 [e]
yə·sō·‘êr
יְסֹעֵ֣ר
blown off
V‑Piel‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 1637 [e]
mig·gō·ren,
מִגֹּ֔רֶן
from a threshing floor
Prep‑m | N‑fs
6227 [e]
ū·ḵə·‘ā·šān
וּכְעָשָׁ֖ן
and like smoke
Conj‑w, Prep‑k | N‑ms
  
 
.
 
 
 699 [e]
mê·’ă·rub·bāh.
מֵאֲרֻבָּֽה׃
from a chimney
Prep‑m | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Therefore , they will be like the morning mist, like the early dew that vanishes, like chaff blown from a threshing floor, or like smoke from a window.

New American Standard Bible
Therefore they will be like the morning cloud And like dew which soon disappears, Like chaff which is blown away from the threshing floor And like smoke from a chimney.

King James Bible
Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff [that] is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
Parallel Verses
International Standard Version
Therefore they will be like morning clouds, like early morning dew that evaporates, like chaff blown away from the threshing floor, or like smoke from a chimney."

American Standard Version
Therefore they shall be as the morning cloud, and as the dew that passeth early away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing-floor, and as the smoke out of the chimney.

Young's Literal Translation
Therefore they are as a cloud of the morning, And as dew, rising early, going away, As chaff tossed about out of a floor, And as smoke out of a window.
Links
Hosea 13:3Hosea 13:3 NIVHosea 13:3 NLTHosea 13:3 ESVHosea 13:3 NASBHosea 13:3 KJVHosea 13:3 CommentariesHosea 13:3 Bible AppsHosea 13:3 Biblia ParalelaHosea 13:3 Chinese BibleHosea 13:3 French BibleHosea 13:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hosea 13:2
Top of Page
Top of Page