Hosea 13:2
6258 [e]   2
wə·‘at·tāh   2
וְעַתָּ֣ה ׀   2
Now   2
Conj‑w | Adv   2
  
 

 
 
 3254 [e]
yō·w·si·p̄ū
יוֹסִ֣פוּ
they more and more
V‑Hifil‑Imperf‑3mp
2398 [e]
la·ḥă·ṭō,
לַחֲטֹ֗א
sin
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
6213 [e]
way·ya‘·śū
וַיַּעְשׂ֣וּ
and have made
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
 
lā·hem
לָהֶם֩
for themselves
Prep | 3mp
4541 [e]
mas·sê·ḵāh
מַסֵּכָ֨ה
molded images
N‑fs
  
 

 
 
 3701 [e]
mik·kas·pām
מִכַּסְפָּ֤ם
of their silver
Prep‑m | N‑msc | 3mp
  
 

 
 
 8394 [e]
kiṯ·ḇū·nām
כִּתְבוּנָם֙
according to their skill
Prep‑k | N‑fsc | 3mp
6091 [e]
‘ă·ṣab·bîm,
עֲצַבִּ֔ים
Idols
N‑mp
4639 [e]
ma·‘ă·śêh
מַעֲשֵׂ֥ה
the work
N‑msc
  
 
.
 
 
 2796 [e]
ḥā·rā·šîm
חָרָשִׁ֖ים
of craftsmen
N‑mp
3605 [e]
kul·lōh;
כֻּלֹּ֑ה
All of it [is]
N‑msc | 3ms
 
lā·hem
לָהֶם֙
of them
Prep | 3mp
1992 [e]
hêm
הֵ֣ם
they
Pro‑3mp
559 [e]
’ō·mə·rîm,
אֹמְרִ֔ים
say
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
2076 [e]
zō·ḇə·ḥê
זֹבְחֵ֣י
who sacrifice
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
120 [e]
’ā·ḏām,
אָדָ֔ם
the men
N‑ms
5695 [e]
‘ă·ḡā·lîm
עֲגָלִ֖ים
the calves
N‑mp
  
 
.
 
 
 5401 [e]
yiš·šā·qūn.
יִשָּׁקֽוּן׃
let kiss
V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Now they continue to sin and make themselves a cast image, idols skillfully made from their silver, all of them the work of craftsmen. People say about them,“ Let the men who sacrifice kiss the calves.”

New American Standard Bible
And now they sin more and more, And make for themselves molten images, Idols skillfully made from their silver, All of them the work of craftsmen. They say of them, "Let the men who sacrifice kiss the calves!"

King James Bible
And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, [and] idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.
Parallel Verses
International Standard Version
but now they are sinning more and more, crafting idols from melted silver. Their idols are made with the most exacting skill, all of it the work of craftsmen. People say about them, 'They offer human sacrifice, and kiss calf-shaped idols.'

American Standard Version
And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, even idols according to their own understanding, all of them the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.

Young's Literal Translation
And now do they add to sin, And make to them a molten image of their silver, By their own understanding -- idols, A work of artisans -- all of it, Of them they say, who are sacrificers among men, 'The calves let them kiss.'
Links
Hosea 13:2Hosea 13:2 NIVHosea 13:2 NLTHosea 13:2 ESVHosea 13:2 NASBHosea 13:2 KJVHosea 13:2 CommentariesHosea 13:2 Bible AppsHosea 13:2 Biblia ParalelaHosea 13:2 Chinese BibleHosea 13:2 French BibleHosea 13:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hosea 13:1
Top of Page
Top of Page