Hosea 12:2
7379 [e]   2
wə·rîḇ   2
וְרִ֥יב   2
And a charge   2
Conj‑w | N‑ms   2
3069 [e]
Yah·weh
לַֽיהוָ֖ה
Yahweh [brings]
Prep‑l | N‑proper‑ms
5973 [e]
‘im-
עִם־
against
Prep
  
 

 
 
 3063 [e]
yə·hū·ḏāh;
יְהוּדָ֑ה
Judah
N‑proper‑ms
6485 [e]
wə·lip̄·qōḏ
וְלִפְקֹ֤ד
and will punish
Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf
5921 [e]
‘al-
עַֽל־
on
Prep
3290 [e]
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹב֙
Jacob
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1870 [e]
kiḏ·rā·ḵāw,
כִּדְרָכָ֔יו
according to his ways
Prep‑k | N‑cpc | 3ms
4611 [e]
kə·ma·‘ă·lā·lāw
כְּמַעֲלָלָ֖יו
According to his deeds
Prep‑k | N‑mpc | 3ms
7725 [e]
yā·šîḇ
יָשִׁ֥יב
He will recompense
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
  
lōw.
לֽוֹ׃
him
Prep | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The LORD also has a dispute with Judah. He is about to punish Jacob according to his ways; He will repay him based on his actions.

New American Standard Bible
The LORD also has a dispute with Judah, And will punish Jacob according to his ways; He will repay him according to his deeds.

King James Bible
The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
Parallel Verses
International Standard Version
The LORD accuses Judah, and will punish Jacob according to his ways; he will repay him for what he does.

American Standard Version
Jehovah hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.

Young's Literal Translation
And a controversy hath Jehovah with Judah, To lay a charge on Jacob according to his ways, According to his doings He returneth to him.
Links
Hosea 12:2Hosea 12:2 NIVHosea 12:2 NLTHosea 12:2 ESVHosea 12:2 NASBHosea 12:2 KJVHosea 12:2 CommentariesHosea 12:2 Bible AppsHosea 12:2 Biblia ParalelaHosea 12:2 Chinese BibleHosea 12:2 French BibleHosea 12:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hosea 12:1
Top of Page
Top of Page