Hosea 12:1
669 [e]   1
’ep̄·ra·yim   1
אֶפְרַ֜יִם   1
Ephraim   1
N‑proper‑ms   1
7462 [e]
rō·‘eh
רֹעֶ֥ה
feeds
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 7307 [e]
rū·aḥ
ר֙וּחַ֙
on the wind
N‑cs
7291 [e]
wə·rō·ḏêp̄
וְרֹדֵ֣ף
and pursues
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 6921 [e]
qā·ḏîm,
קָדִ֔ים
the east [wind]
N‑ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֕וֹם
daily
Art | N‑ms
3577 [e]
kā·zāḇ
כָּזָ֥ב
lies
N‑ms
  
 

 
 
 7701 [e]
wā·šōḏ
וָשֹׁ֖ד
and desolation
Conj‑w | N‑ms
7235 [e]
yar·beh;
יַרְבֶּ֑ה
He increases
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
1285 [e]
ū·ḇə·rîṯ
וּבְרִית֙
and a covenant
Conj‑w | N‑fs
5973 [e]
‘im-
עִם־
with
Prep
  
 

 
 
 804 [e]
’aš·šūr
אַשּׁ֣וּר
Assyria
N‑proper‑fs
3772 [e]
yiḵ·rō·ṯū,
יִכְרֹ֔תוּ
they make
V‑Qal‑Imperf‑3mp
8081 [e]
wə·še·men
וְשֶׁ֖מֶן
and oil
Conj‑w | N‑ms
4714 [e]
lə·miṣ·ra·yim
לְמִצְרַ֥יִם
to Egypt
Prep‑l | N‑proper‑fs
  
 
.
 
 
 2986 [e]
yū·ḇāl.
יוּבָֽל׃
is carried
V‑Hofal‑Imperf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Ephraim chases the wind and pursues the east wind. He continually multiplies lies and violence. He makes a covenant with Assyria, and olive oil is carried to Egypt.

New American Standard Bible
Ephraim feeds on wind, And pursues the east wind continually; He multiplies lies and violence. Moreover, he makes a covenant with Assyria, And oil is carried to Egypt.

King James Bible
Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation; and they do make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt.
Parallel Verses
International Standard Version
"Ephraim feeds on the wind, chasing after the eastern winds, storing up lies and desolation day after day. They are making a contract with the Assyrians, and sending oil to Egypt.

American Standard Version
Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he continually multiplieth lies and desolation; and they make a covenant with Assyria, and oil is carried into Egypt.

Young's Literal Translation
Ephraim is enjoying wind, And is pursuing an east wind, All the day lying and spoiling he multiplieth, And a covenant with Asshur they make, And oil to Egypt is carried.
Links
Hosea 12:1Hosea 12:1 NIVHosea 12:1 NLTHosea 12:1 ESVHosea 12:1 NASBHosea 12:1 KJVHosea 12:1 CommentariesHosea 12:1 Bible AppsHosea 12:1 Biblia ParalelaHosea 12:1 Chinese BibleHosea 12:1 French BibleHosea 12:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hosea 11:12
Top of Page
Top of Page