Hosea 10:5
5697 [e]   5
lə·‘eḡ·lō·wṯ   5
לְעֶגְלוֹת֙   5
Because of the calf   5
Prep‑l | N‑fpc   5
 
bêṯ
בֵּ֣ית
of
Prep
  
 
.
 
 
 1007 [e]
’ā·wen,
אָ֔וֶן
Beth Aven
N‑proper‑fs
1481 [e]
yā·ḡū·rū
יָג֖וּרוּ
Fear
V‑Qal‑Imperf‑3mp
7934 [e]
šə·ḵan
שְׁכַ֣ן
the inhabitants
N‑msc
8111 [e]
šō·mə·rō·wn;
שֹֽׁמְר֑וֹן
of Samaria
N‑proper‑fs
3588 [e]
kî-
כִּי־
for
Conj
56 [e]
’ā·ḇal
אָבַ֨ל
mourn
V‑Qal‑Perf‑3ms
5921 [e]
‘ā·lāw
עָלָ֜יו
for it
Prep | 3ms
5971 [e]
‘am·mōw,
עַמּ֗וֹ
its people
N‑msc | 3ms
3649 [e]
ū·ḵə·mā·rāw
וּכְמָרָיו֙
and its priests
Conj‑w | N‑mpc | 3ms
5921 [e]
‘ā·lāw
עָלָ֣יו
for it
Prep | 3ms
1523 [e]
yā·ḡî·lū,
יָגִ֔ילוּ
shriek
V‑Qal‑Imperf‑3mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
3519 [e]
kə·ḇō·w·ḏōw
כְּבוֹד֖וֹ
its glory
N‑msc | 3ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
because
Conj
1540 [e]
ḡā·lāh
גָלָ֥ה
has departed
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 4480 [e]
mim·men·nū.
מִמֶּֽנּוּ׃
from it
Prep | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The residents of Samaria will have anxiety over the calf of Beth-aven. Indeed, its idolatrous priests rejoiced over it; the people will mourn over it, over its glory. It will certainly depart from them.

New American Standard Bible
The inhabitants of Samaria will fear For the calf of Beth-aven. Indeed, its people will mourn for it, And its idolatrous priests will cry out over it, Over its glory, since it has departed from it.

King James Bible
The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Bethaven: for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof [that] rejoiced on it, for the glory thereof, because it is departed from it.
Parallel Verses
International Standard Version
"The residents of Samaria will be terrified because of the cows of Beth-aven. Its people will mourn over Beth-aven, along with the priests who will mourn its glory, because that glory has departed.

American Standard Version
The inhabitants of Samaria shall be in terror for the calves of Beth-aven; for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced over it, for the glory thereof, because it is departed from it.

Young's Literal Translation
For the calves of Beth-Aven fear do inhabitants of Samaria, Surely mourned on account of it hath its people, And its priests on account of it leap about, Because of its honour, for it hath removed from it,
Links
Hosea 10:5Hosea 10:5 NIVHosea 10:5 NLTHosea 10:5 ESVHosea 10:5 NASBHosea 10:5 KJVHosea 10:5 CommentariesHosea 10:5 Bible AppsHosea 10:5 Biblia ParalelaHosea 10:5 Chinese BibleHosea 10:5 French BibleHosea 10:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hosea 10:4
Top of Page
Top of Page