Hosea 10:4
1696 [e]   4
dib·bə·rū   4
דִּבְּר֣וּ   4
They have spoken   4
V‑Piel‑Perf‑3cp   4
  
 

 
 
 1697 [e]
ḏə·ḇā·rîm,
דְבָרִ֔ים
words
N‑mp
422 [e]
’ā·lō·wṯ
אָל֥וֹת
Swearing
V‑Qal‑InfAbs
7723 [e]
šāw
שָׁ֖וְא
falsely
N‑ms
3772 [e]
kā·rōṯ
כָּרֹ֣ת
in making
V‑Qal‑InfAbs
  
 

 
 
 1285 [e]
bə·rîṯ;
בְּרִ֑ית
a covenant
N‑fs
6524 [e]
ū·p̄ā·raḥ
וּפָרַ֤ח
thus springs up
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
7219 [e]
kā·rōš
כָּרֹאשׁ֙
like hemlock
Prep‑k, Art | N‑ms
4941 [e]
miš·pāṭ,
מִשְׁפָּ֔ט
judgment
N‑ms
5921 [e]
‘al
עַ֖ל
in
Prep
8525 [e]
tal·mê
תַּלְמֵ֥י
the furrows
N‑mpc
  
 
.
 
 
 7704 [e]
śā·ḏāy.
שָׂדָֽי׃
of the field
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They speak mere words, taking false oaths while making covenants. So lawsuits break out like poisonous weeds in the furrows of a field.

New American Standard Bible
They speak [mere] words, With worthless oaths they make covenants; And judgment sprouts like poisonous weeds in the furrows of the field.

King James Bible
They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
Parallel Verses
International Standard Version
Their word is falsely given as they make their agreements; so judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of a field.

American Standard Version
They speak vain words, swearing falsely in making covenants: therefore judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.

Young's Literal Translation
They have spoken words, To swear falsehood in making a covenant, And flourished as a poisonous herb hath judgment, on the furrows of a field.
Links
Hosea 10:4Hosea 10:4 NIVHosea 10:4 NLTHosea 10:4 ESVHosea 10:4 NASBHosea 10:4 KJVHosea 10:4 CommentariesHosea 10:4 Bible AppsHosea 10:4 Biblia ParalelaHosea 10:4 Chinese BibleHosea 10:4 French BibleHosea 10:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hosea 10:3
Top of Page
Top of Page