1571 [e]   6 gam-   6 גַּם־    6 Also   6 Conj   6

853 [e] ’ō·w·ṯōw אוֹתוֹ֙ it DirObjM ¦ 3ms

804 [e] lə·’aš·šūr לְאַשּׁ֣וּר to Assyria Prep‑l ¦ N‑proper‑fs

2986 [e] yū·ḇāl, יוּבָ֔ל will be carried along V‑Hofal‑Imperf‑3ms

4503 [e] min·ḥāh מִנְחָ֖ה as tribute N‑fs

4428 [e] lə·me·leḵ לְמֶ֣לֶךְ for the king Prep‑l ¦ N‑ms

3377 [e] yā·rêḇ; יָרֵ֑ב to the great N‑proper‑ms

1317 [e] bā·šə·nāh בָּשְׁנָה֙ shame N‑fs

669 [e] ’ep̄·ra·yim אֶפְרַ֣יִם Ephraim N‑proper‑ms

3947 [e] yiq·qāḥ, יִקָּ֔ח will receive V‑Qal‑Imperf‑3ms

954 [e] wə·yê·ḇō·wōš וְיֵב֥וֹשׁ and will be ashamed Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf‑3ms

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל Israel N‑proper‑ms

6098 [e] mê·‘ă·ṣā·ṯōw. מֵעֲצָתֽוֹ׃ of his idol Prep‑m ¦ N‑fsc ¦ 3ms

Berean Study Bible
Yes, it will be carried to Assyria as tribute to the great king. Ephraim will be seized with shame; Israel will be ashamed of its wooden idols.

Young's Literal Translation
Also it to Asshur is carried, a present to a warlike king, Shame doth Ephraim receive, And ashamed is Israel of its own counsel.

Holman Christian Standard Bible
The calf itself will be taken to Assyria as an offering to the great king. Ephraim will experience shame; Israel will be ashamed of its counsel.

New American Standard Bible
The thing itself will be carried to Assyria As tribute to King Jareb; Ephraim will be seized with shame And Israel will be ashamed of its own counsel.

King James Bible
It shall be also carried unto Assyria [for] a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel. Hosea 10:6 • Hosea 10:6 NIV • Hosea 10:6 NLT • Hosea 10:6 ESV • Hosea 10:6 NASB • Hosea 10:6 KJV • Hosea 10:6 Biblia Paralela • Hosea 10:6 Chinese Bible • Hosea 10:6 French Bible • Hosea 10:6 German Bible

Bible Hub