Haggai 1:6
2232 [e]   6
zə·ra‘·tem   6
זְרַעְתֶּ֨ם   6
You have sown   6
V‑Qal‑Perf‑2mp   6
  
 

 
 
 7235 [e]
har·bêh
הַרְבֵּ֜ה
much
V‑Hifil‑InfAbs
935 [e]
wə·hā·ḇê
וְהָבֵ֣א
and bring in
Conj‑w | V‑Hifil‑InfAbs
  
 

 
 
 4592 [e]
mə·‘āṭ,
מְעָ֗ט
little
Adv
  
 

 
 
 398 [e]
’ā·ḵō·wl
אָכ֤וֹל
You eat
V‑Qal‑InfAbs
  
 

 
 
 369 [e]
wə·’ên-
וְאֵין־
but not
Conj‑w | Adv
7654 [e]
lə·śā·ḇə·‘āh
לְשָׂבְעָה֙
do have enough
Prep‑l | N‑fs
  
 

 
 
 8354 [e]
šā·ṯōw
שָׁת֣וֹ
You drink
V‑Qal‑InfAbs
369 [e]
wə·’ên-
וְאֵין־
but you are not
Conj‑w | Adv
  
 

 
 
 7937 [e]
lə·šā·ḵə·rāh,
לְשָׁכְרָ֔ה
filled with drink
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs
3847 [e]
lā·ḇō·wōš
לָב֖וֹשׁ
You clothe yourselves
V‑Qal‑InfAbs
  
 

 
 
 369 [e]
wə·’ên-
וְאֵין־
but no one is
Conj‑w | Adv
2527 [e]
lə·ḥōm
לְחֹ֣ם
warm
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
 
lōw;
ל֑וֹ
to
Prep | 3ms
7936 [e]
wə·ham·miś·tak·kêr,
וְהַ֨מִּשְׂתַּכֵּ֔ר
and he who earns wages
Conj‑w, Art | V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms
7936 [e]
miś·tak·kêr
מִשְׂתַּכֵּ֖ר
Earns wages [to put]
V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
into
Prep
6872 [e]
ṣə·rō·wr
צְר֥וֹר
a bag
N‑ms
  
 
.
 
 
 5344 [e]
nā·qūḇ.
נָקֽוּב׃
pierced through
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You have planted much but harvested little. You eat but never have enough to be satisfied. You drink but never have enough to become drunk. You put on clothes but never have enough to get warm. The wage earner puts his wages into a bag with a hole in it.”

New American Standard Bible
"You have sown much, but harvest little; [you] eat, but [there is] not [enough] to be satisfied; [you] drink, but [there is] not [enough] to become drunk; [you] put on clothing, but no one is warm [enough]; and he who earns, earns wages [to put] into a purse with holes."

King James Bible
Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages [to put it] into a bag with holes.
Parallel Verses
International Standard Version
You have sowed much but have reaped little. You have eaten but don't have enough to become satisfied. You have drunk but don't have enough to become intoxicated. You have clothed yourself but don't have enough to keep warm. And the hired laborer deposits his salary in a bag full of holes!'"

American Standard Version
Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes.

Young's Literal Translation
Ye have sown much, and brought in little, To eat, and not to satiety, To drink, and not to drunkenness, To clothe, and none hath heat, And he who is hiring himself out, Is hiring himself for a bag pierced through.
Links
Haggai 1:6Haggai 1:6 NIVHaggai 1:6 NLTHaggai 1:6 ESVHaggai 1:6 NASBHaggai 1:6 KJVHaggai 1:6 CommentariesHaggai 1:6 Bible AppsHaggai 1:6 Biblia ParalelaHaggai 1:6 Chinese BibleHaggai 1:6 French BibleHaggai 1:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Haggai 1:5
Top of Page
Top of Page