Habakkuk 1:9
3605 [e]   9
kul·lōh   9
כֻּלֹּה֙   9
They all   9
N‑msc | 3ms   9
  
 
.
 
 
 2555 [e]
lə·ḥā·mās
לְחָמָ֣ס
for violence
Prep‑l | N‑ms
935 [e]
yā·ḇō·w,
יָב֔וֹא
Come
V‑Qal‑Imperf‑3ms
4041 [e]
mə·ḡam·maṯ
מְגַמַּ֥ת
are set
N‑fsc
6440 [e]
pə·nê·hem
פְּנֵיהֶ֖ם
their faces
N‑mpc | 3mp
  
 

 
 
 6921 [e]
qā·ḏî·māh;
קָדִ֑ימָה
[like] the east [wind]
N‑ms | 3fs
622 [e]
way·ye·’ĕ·sōp̄
וַיֶּאֱסֹ֥ף
and they gather
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
2344 [e]
ka·ḥō·wl
כַּח֖וֹל
like sand
Prep‑k, Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 7628 [e]
še·ḇî.
שֶֽׁבִי׃
captives
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
All of them come to do violence; their faces are set in determination. They gather prisoners like sand.

New American Standard Bible
"All of them come for violence. Their horde of faces [moves] forward. They collect captives like sand.

King James Bible
They shall come all for violence: their faces shall sup up [as] the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
Parallel Verses
International Standard Version
"They all come to oppress— hordes of them, their faces pressing onward— they take prisoners as numerous as the desert sand!

American Standard Version
They come all of them for violence; the set of their faces is forwards; and they gather captives as the sand.

Young's Literal Translation
Wholly for violence it doth come in, Their faces swallowing up the east wind, And it doth gather as the sand a captivity.
Links
Habakkuk 1:9Habakkuk 1:9 NIVHabakkuk 1:9 NLTHabakkuk 1:9 ESVHabakkuk 1:9 NASBHabakkuk 1:9 KJVHabakkuk 1:9 CommentariesHabakkuk 1:9 Bible AppsHabakkuk 1:9 Biblia ParalelaHabakkuk 1:9 Chinese BibleHabakkuk 1:9 French BibleHabakkuk 1:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Habakkuk 1:8
Top of Page
Top of Page