Habakkuk 1:8
7043 [e]   8
wə·qal·lū   8
וְקַלּ֨וּ   8
And are swifter   8
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   8
  
 

 
 
 5246 [e]
min·nə·mê·rîm
מִנְּמֵרִ֜ים
than leopards
Prep‑m | N‑mp
5483 [e]
sū·sāw,
סוּסָ֗יו
their horses
N‑mpc | 3ms
2300 [e]
wə·ḥad·dū
וְחַדּוּ֙
and more fierce
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
  
 

 
 
 2061 [e]
miz·zə·’ê·ḇê
מִזְּאֵ֣בֵי
than wolves
Prep‑m | N‑mpc
6153 [e]
‘e·reḇ,
עֶ֔רֶב
evening
N‑ms
6335 [e]
ū·p̄ā·šū
וּפָ֖שׁוּ
and charge ahead
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
6571 [e]
pā·rā·šāw;
פָּֽרָשָׁ֑יו
their chargers
N‑mpc | 3ms
6571 [e]
ū·p̄ā·rā·šāw
וּפָֽרָשָׁיו֙
and their cavalry
Conj‑w | N‑mpc | 3ms
  
 

 
 
 7350 [e]
mê·rā·ḥō·wq
מֵרָח֣וֹק
from afar
Prep‑m | Adj‑ms
935 [e]
yā·ḇō·’ū,
יָבֹ֔אוּ
comes
V‑Qal‑Imperf‑3mp
5774 [e]
yā·‘u·p̄ū
יָעֻ֕פוּ
they fly
V‑Qal‑Imperf‑3mp
5404 [e]
kə·ne·šer
כְּנֶ֖שֶׁר
as the vulture
Prep‑k | N‑ms
2363 [e]
ḥāš
חָ֥שׁ
[that] hastens
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 
.
 
 
 398 [e]
le·’ĕ·ḵō·wl.
לֶאֱכֽוֹל׃
to eat
Prep‑l | V‑Qal‑Inf








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Their horses are swifter than leopards and more fierce than wolves of the night. Their horsemen charge ahead; their horsemen come from distant lands. They fly like an eagle, swooping to devour.

New American Standard Bible
"Their horses are swifter than leopards And keener than wolves in the evening. Their horsemen come galloping, Their horsemen come from afar; They fly like an eagle swooping [down] to devour.

King James Bible
Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle [that] hasteth to eat.
Parallel Verses
International Standard Version
Their horses are swifter than leopards, and more cunning than wolves that attack at night. Their horsemen are galloping as they approach from far away. They swoop in like ravenous vultures.

American Standard Version
Their horses also are swifter than leopards, and are more fierce than the evening wolves; and their horsemen press proudly on: yea, their horsemen come from far; they fly as an eagle that hasteth to devour.

Young's Literal Translation
Swifter than leopards have been its horses, And sharper than evening wolves, And increased have its horsemen, Even its horsemen from afar come in, They fly as an eagle, hasting to consume.
Links
Habakkuk 1:8Habakkuk 1:8 NIVHabakkuk 1:8 NLTHabakkuk 1:8 ESVHabakkuk 1:8 NASBHabakkuk 1:8 KJVHabakkuk 1:8 CommentariesHabakkuk 1:8 Bible AppsHabakkuk 1:8 Biblia ParalelaHabakkuk 1:8 Chinese BibleHabakkuk 1:8 French BibleHabakkuk 1:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Habakkuk 1:7
Top of Page
Top of Page