Genesis 6:13
559 [e]   13
way·yō·mer   13
וַיֹּ֨אמֶר   13
And said   13
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   13
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֜ים
God
N‑mp
  
 

 
 
 5146 [e]
lə·nō·aḥ,
לְנֹ֗חַ
to Noah
Prep‑l | N‑proper‑ms
7093 [e]
qêṣ
קֵ֤ץ
the end
N‑msc
3605 [e]
kāl-
כָּל־
of all
N‑msc
1320 [e]
bā·śār
בָּשָׂר֙
flesh
N‑ms
935 [e]

בָּ֣א
has come
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 6440 [e]
lə·p̄ā·nay,
לְפָנַ֔י
before Me
Prep‑l | N‑mpc | 1cs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
4390 [e]
mā·lə·’āh
מָלְאָ֥ה
is filled
V‑Qal‑Perf‑3fs
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֛רֶץ
the earth
Art | N‑fs
2555 [e]
ḥā·mās
חָמָ֖ס
with violence
N‑ms
  
 

 
 
 6440 [e]
mip·pə·nê·hem;
מִפְּנֵיהֶ֑ם
through them
Prep‑m | N‑mpc | 3mp
2005 [e]
wə·hin·nî
וְהִנְנִ֥י
now behold
Conj‑w | Interjection | 1cs
7843 [e]
maš·ḥî·ṯām
מַשְׁחִיתָ֖ם
I will destroy them
V‑Hifil‑Prtcpl‑msc | 3mp
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
with
Prep
  
 
.
 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
the earth
Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then God said to Noah, “ I have decided to put an end to every creature, for the earth is filled with wickedness because of them; therefore I am going to destroy them along with the earth.

New American Standard Bible
Then God said to Noah, "The end of all flesh has come before Me; for the earth is filled with violence because of them; and behold, I am about to destroy them with the earth.

King James Bible
And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.
Parallel Verses
International Standard Version
So God announced to Noah, "I've decided to destroy every living thing on earth, because it has become filled with violence due to them. Look! I'm about to annihilate them, along with the earth.

American Standard Version
And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.

Young's Literal Translation
And God said to Noah, 'An end of all flesh hath come before Me, for the earth hath been full of violence from their presence; and lo, I am destroying them with the earth.
Links
Genesis 6:13Genesis 6:13 NIVGenesis 6:13 NLTGenesis 6:13 ESVGenesis 6:13 NASBGenesis 6:13 KJVGenesis 6:13 CommentariesGenesis 6:13 Bible AppsGenesis 6:13 Biblia ParalelaGenesis 6:13 Chinese BibleGenesis 6:13 French BibleGenesis 6:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 6:12
Top of Page
Top of Page