Genesis 44:8
  
 

 
 
 2005 [e]   8
hên   8
הֵ֣ן   8
Behold   8
Interjection   8
  
 

 
 
 3701 [e]
ke·sep̄,
כֶּ֗סֶף
the silver
N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
which
Pro‑r
4672 [e]
mā·ṣā·nū
מָצָ֙אנוּ֙
we found
V‑Qal‑Perf‑1cp
  
 

 
 
 6310 [e]
bə·p̄î
בְּפִ֣י
in the mouth
Prep‑b | N‑msc
572 [e]
’am·tə·ḥō·ṯê·nū,
אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ
of our sacks
N‑fpc | 1cp
7725 [e]
hĕ·šî·ḇō·nū
הֱשִׁיבֹ֥נוּ
we brought back
V‑Hifil‑Perf‑1cp
413 [e]
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֖יךָ
to you
Prep | 2ms
776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֣רֶץ
from the land
Prep‑m | N‑fsc
  
 
.
 
 
 3667 [e]
kə·nā·‘an;
כְּנָ֑עַן
of Canaan
N‑proper‑ms
349 [e]
wə·’êḵ,
וְאֵ֗יךְ
Then how
Conj‑w | Interjection
1589 [e]
niḡ·nōḇ
נִגְנֹב֙
could we steal
V‑Qal‑Imperf‑1cp
1004 [e]
mib·bêṯ
מִבֵּ֣ית
from house
Prep‑m | N‑msc
113 [e]
’ă·ḏō·ne·ḵā,
אֲדֹנֶ֔יךָ
of your lord
N‑mpc | 2ms
3701 [e]
ke·sep̄
כֶּ֖סֶף
silver
N‑ms
176 [e]
’ōw
א֥וֹ
or
Conj
  
 
؟
 
 
 2091 [e]
zā·hāḇ.
זָהָֽב׃
gold
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
We even brought back to you from the land of Canaan the money we found at the top of our bags. How could we steal gold and silver from your master’s house?

New American Standard Bible
"Behold, the money which we found in the mouth of our sacks we have brought back to you from the land of Canaan. How then could we steal silver or gold from your lord's house?

King James Bible
Behold, the money, which we found in our sacks' mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal out of thy lord's house silver or gold?
Parallel Verses
International Standard Version
Look, we brought back to you from the land of Canaan the money that we found at the top of our sacks. How, then, could we have stolen silver or gold from your master's palace?

American Standard Version
Behold, the money, which we found in our sacks mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal out of thy lord's house silver or gold?

Young's Literal Translation
lo, the money which we found in the mouth of our bags we brought back unto thee from the land of Canaan, and how do we steal from the house of thy lord silver or gold?
Links
Genesis 44:8Genesis 44:8 NIVGenesis 44:8 NLTGenesis 44:8 ESVGenesis 44:8 NASBGenesis 44:8 KJVGenesis 44:8 CommentariesGenesis 44:8 Bible AppsGenesis 44:8 Biblia ParalelaGenesis 44:8 Chinese BibleGenesis 44:8 French BibleGenesis 44:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 44:7
Top of Page
Top of Page