Genesis 44:7
559 [e]   7
way·yō·mə·rū   7
וַיֹּאמְר֣וּ   7
And they said   7
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   7
  
 

 
 
 413 [e]
’ê·lāw,
אֵלָ֔יו
to him
Prep | 3ms
4100 [e]
lām·māh
לָ֚מָּה
why
Interrog
1696 [e]
yə·ḏab·bêr
יְדַבֵּ֣ר
does say
V‑Piel‑Imperf‑3ms
113 [e]
’ă·ḏō·nî,
אֲדֹנִ֔י
my lord
N‑msc | 1cs
1697 [e]
kad·də·ḇā·rîm
כַּדְּבָרִ֖ים
words
Prep‑k, Art | N‑mp
  
 
؟
 
 
 428 [e]
hā·’êl·leh;
הָאֵ֑לֶּה
these
Art | Pro‑cp
2486 [e]
ḥā·lî·lāh
חָלִ֙ילָה֙
Far be it from us
Interjection | 3fs
5650 [e]
la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā,
לַעֲבָדֶ֔יךָ
that your servants
Prep‑l | N‑mpc | 2ms
6213 [e]
mê·‘ă·śō·wṯ
מֵעֲשׂ֖וֹת
should do
Prep‑m | V‑Qal‑Inf
1697 [e]
kad·dā·ḇār
כַּדָּבָ֥ר
a thing
Prep‑k, Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 2088 [e]
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
such
Art | Pro‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They said to him, “ Why does my lord say these things? Your servants could not possibly do such a thing.

New American Standard Bible
They said to him, "Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants to do such a thing.

King James Bible
And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing:
Parallel Verses
International Standard Version
"Your Excellency," they replied, "Why do you speak like this? Far be it from your servants to act like this.

American Standard Version
And they said unto him, Wherefore speaketh my lord such words as these? Far be it from thy servants that they should do such a thing.

Young's Literal Translation
and they say unto him, 'Why doth my lord speak according to these words? far be it from thy servants to do according to this word;
Links
Genesis 44:7Genesis 44:7 NIVGenesis 44:7 NLTGenesis 44:7 ESVGenesis 44:7 NASBGenesis 44:7 KJVGenesis 44:7 CommentariesGenesis 44:7 Bible AppsGenesis 44:7 Biblia ParalelaGenesis 44:7 Chinese BibleGenesis 44:7 French BibleGenesis 44:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 44:6
Top of Page
Top of Page