Genesis 41:49
6651 [e]   49
way·yiṣ·bōr   49
וַיִּצְבֹּ֨ר   49
And gathered   49
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   49
3130 [e]
yō·w·sêp̄
יוֹסֵ֥ף
Joseph
N‑proper‑ms
1250 [e]
bār
בָּ֛ר
grain
N‑ms
2344 [e]
kə·ḥō·wl
כְּח֥וֹל
like the sand
Prep‑k | N‑msc
  
 

 
 
 3220 [e]
hay·yām
הַיָּ֖ם
of the sea
Art | N‑ms
7235 [e]
har·bêh
הַרְבֵּ֣ה
much
V‑Hifil‑InfAbs
3966 [e]
mə·’ōḏ;
מְאֹ֑ד
very
Adv
5704 [e]
‘aḏ
עַ֛ד
until
Prep
3588 [e]
kî-
כִּי־
that
Conj
2308 [e]
ḥā·ḏal
חָדַ֥ל
he stopped
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 5608 [e]
lis·pōr
לִסְפֹּ֖ר
counting
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3588 [e]
kî-
כִּי־
for
Conj
369 [e]
’ên
אֵ֥ין
[it was] not
Adv
  
 
.
 
 
 4557 [e]
mis·pār.
מִסְפָּֽר׃
measurable
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So Joseph stored up grain in such abundance  — like the sand of the sea  — that he stopped measuring it because it was beyond measure .

New American Standard Bible
Thus Joseph stored up grain in great abundance like the sand of the sea, until he stopped measuring [it], for it was beyond measure.

King James Bible
And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for [it was] without number.
Parallel Verses
International Standard Version
Joseph stored up so much grain—like sand on the seashore in so much abundance!—that he stopped keeping records because it was proving to be impossible to measure how much they were gathering.

American Standard Version
And Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he left off numbering; for it was without number.

Young's Literal Translation
and Joseph gathereth corn as sand of the sea, multiplying exceedingly, until that he hath ceased to number, for there is no number.
Links
Genesis 41:49Genesis 41:49 NIVGenesis 41:49 NLTGenesis 41:49 ESVGenesis 41:49 NASBGenesis 41:49 KJVGenesis 41:49 CommentariesGenesis 41:49 Bible AppsGenesis 41:49 Biblia ParalelaGenesis 41:49 Chinese BibleGenesis 41:49 French BibleGenesis 41:49 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 41:48
Top of Page
Top of Page