Genesis 41:48
6908 [e]   48
way·yiq·bōṣ   48
וַיִּקְבֹּ֞ץ   48
So he gathered up   48
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   48
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
400 [e]
’ō·ḵel
אֹ֣כֶל ׀
the food
N‑msc
7651 [e]
še·ḇa‘
שֶׁ֣בַע
of seven
Number‑fs
  
 

 
 
 8141 [e]
šā·nîm,
שָׁנִ֗ים
the years
N‑fp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
which
Pro‑r
1961 [e]
hā·yū
הָיוּ֙
were
V‑Qal‑Perf‑3cp
776 [e]
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
in the land
Prep‑b | N‑fsc
  
 

 
 
 4714 [e]
miṣ·ra·yim,
מִצְרַ֔יִם
of Egypt
N‑proper‑fs
5414 [e]
way·yit·ten-
וַיִּתֶּן־
and laid up
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
400 [e]
’ō·ḵel
אֹ֖כֶל
the food
N‑ms
  
 
.
 
 
 5892 [e]
be·‘ā·rîm;
בֶּעָרִ֑ים
in the cities
Prep‑b, Art | N‑fp
400 [e]
’ō·ḵel
אֹ֧כֶל
The food
N‑msc
7704 [e]
śə·ḏêh-
שְׂדֵה־
of the fields
N‑msc
  
 

 
 
 5892 [e]
hā·‘îr
הָעִ֛יר
in every city
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
  
 

 
 
 5439 [e]
sə·ḇî·ḇō·ṯe·hā
סְבִיבֹתֶ֖יהָ
surrounded them
Adv | 3fs
5414 [e]
nā·ṯan
נָתַ֥ן
he laid up
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 8432 [e]
bə·ṯō·w·ḵāh.
בְּתוֹכָֽהּ׃
in the midst
Prep‑b | N‑msc | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Joseph gathered all the excess food in the land of Egypt during the seven years and put it in the cities. He put the food in every city from the fields around it.

New American Standard Bible
So he gathered all the food of [these] seven years which occurred in the land of Egypt and placed the food in the cities; he placed in every city the food from its own surrounding fields.

King James Bible
And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which [was] round about every city, laid he up in the same.
Parallel Verses
International Standard Version
Joseph collected the surplus food throughout the land of Egypt, storing food in cities; that is, he gathered the food from fields that surrounded every city and stored it there.

American Standard Version
And he gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.

Young's Literal Translation
And he gathereth all the food of the seven years which have been in the land of Egypt, and putteth food in the cities; the food of the field which is round about each city hath he put in its midst;
Links
Genesis 41:48Genesis 41:48 NIVGenesis 41:48 NLTGenesis 41:48 ESVGenesis 41:48 NASBGenesis 41:48 KJVGenesis 41:48 CommentariesGenesis 41:48 Bible AppsGenesis 41:48 Biblia ParalelaGenesis 41:48 Chinese BibleGenesis 41:48 French BibleGenesis 41:48 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 41:47
Top of Page
Top of Page