Genesis 31:5
559 [e]   5
way·yō·mer   5
וַיֹּ֣אמֶר   5
and said   5
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   5
  
 

 
 
  
lā·hen,
לָהֶ֗ן
to them
Prep | 3fp
7200 [e]
rō·’eh
רֹאֶ֤ה
can see
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִי֙
I
Pro‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
6440 [e]
pə·nê
פְּנֵ֣י
countenance
N‑cpc
  
 

 
 
 1 [e]
’ă·ḇî·ḵen,
אֲבִיכֶ֔ן
of your father
N‑msc | 2fp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
that it [is]
Conj
369 [e]
’ê·nen·nū
אֵינֶ֥נּוּ
not
Adv | 3ms
413 [e]
’ê·lay
אֵלַ֖י
toward me
Prep | 1cs
8543 [e]
kiṯ·mōl
כִּתְמֹ֣ל
as
Prep‑k | Adv
  
 
.
 
 
 8032 [e]
šil·šōm;
שִׁלְשֹׁ֑ם
before
Adv
430 [e]
wê·lō·hê
וֵֽאלֹהֵ֣י
But the God
Conj‑w | N‑mpc
1 [e]
’ā·ḇî,
אָבִ֔י
of my father
N‑msc | 1cs
1961 [e]
hā·yāh
הָיָ֖ה
has been
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 5978 [e]
‘im·mā·ḏî.
עִמָּדִֽי׃
with me
Prep | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He said to them, “ I can see from your father’s face that his attitude toward me is not the same, but the God of my father has been with me.

New American Standard Bible
and said to them, "I see your father's attitude, that it is not [friendly] toward me as formerly, but the God of my father has been with me.

King James Bible
And said unto them, I see your father's countenance, that it [is] not toward me as before; but the God of my father hath been with me.
Parallel Verses
International Standard Version
and informed them, "I've noticed that the way your father has been looking at us hasn't been as nice as it was just two days ago. But my father's God has been with me.

American Standard Version
and said unto them, I see your father's countenance, that it is not toward me as beforetime; but the God of my father hath been with me.

Young's Literal Translation
and saith to them, 'I am beholding your father's face -- that it is not towards me as heretofore, and the God of my father hath been with me,
Links
Genesis 31:5Genesis 31:5 NIVGenesis 31:5 NLTGenesis 31:5 ESVGenesis 31:5 NASBGenesis 31:5 KJVGenesis 31:5 CommentariesGenesis 31:5 Bible AppsGenesis 31:5 Biblia ParalelaGenesis 31:5 Chinese BibleGenesis 31:5 French BibleGenesis 31:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 31:4
Top of Page
Top of Page