559 [e]   5 way·yō·mer   5 וַיֹּ֣אמֶר    5 and he said   5 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   5

lā·hen, לָהֶ֗ן to them Prep‑l ¦ 3fp

7200 [e] rō·’eh רֹאֶ֤ה Can see V‑Qal‑Prtcpl‑ms

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִי֙ I Pro‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

6440 [e] pə·nê פְּנֵ֣י the face N‑cpc

1 [e] ’ă·ḇî·ḵen, אֲבִיכֶ֔ן of your⁺ father N‑msc ¦ 2fp

3588 [e] kî- כִּֽי־ that it [is] Conj

369 [e] ’ê·nen·nū אֵינֶ֥נּוּ not Adv ¦ 3ms

413 [e] ’ê·lay אֵלַ֖י toward me Prep ¦ 1cs

8543 [e] kiṯ·mōl כִּתְמֹ֣ל as yesterday Prep‑k ¦ Adv

8032 [e] šil·šōm; שִׁלְשֹׁ֑ם and the day before yesterday Adv

430 [e] wê·lō·hê וֵֽאלֹהֵ֣י And the God Conj‑w ¦ N‑mpc

1 [e] ’ā·ḇî, אָבִ֔י of my father N‑msc ¦ 1cs

1961 [e] hā·yāh הָיָ֖ה has been V‑Qal‑Perf‑3ms

5978 [e] ‘im·mā·ḏî. עִמָּדִֽי׃ with me Prep ¦ 1cs

Berean Study Bible
and he told them, “I can see from your father’s countenance that his attitude toward me has changed; but the God of my father has been with me.

Young's Literal Translation
and saith to them, ‘I am beholding your father’s face—that it is not towards me as heretofore, and the God of my father hath been with me,

Holman Christian Standard Bible
He said to them, “ I can see from your father’s face that his attitude toward me is not the same, but the God of my father has been with me.

New American Standard Bible
and said to them, "I see your father's attitude, that it is not [friendly] toward me as formerly, but the God of my father has been with me.

King James Bible
And said unto them, I see your father's countenance, that it [is] not toward me as before; but the God of my father hath been with me. Genesis 31:5 • Genesis 31:5 NIV • Genesis 31:5 NLT • Genesis 31:5 ESV • Genesis 31:5 NASB • Genesis 31:5 KJV • Genesis 31:5 Biblia Paralela • Genesis 31:5 Chinese Bible • Genesis 31:5 French Bible • Genesis 31:5 German Bible

Bible Hub