Genesis 31:24
935 [e]   24
way·yā·ḇō   24
וַיָּבֹ֧א   24
But had come   24
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   24
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֛ים
God
N‑mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
3837 [e]
lā·ḇān
לָבָ֥ן
Laban
N‑proper‑ms
761 [e]
hā·’ă·ram·mî
הָאֲרַמִּ֖י
the Syrian
Art | N‑proper‑ms
2472 [e]
ba·ḥă·lōm
בַּחֲלֹ֣ם
in a dream
Prep‑b, Art | N‑msc
  
 

 
 
 3915 [e]
hal·lā·yə·lāh;
הַלָּ֑יְלָה
by night
Art | N‑ms
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
  
lōw,
ל֗וֹ
to him
Prep | 3ms
8104 [e]
hiš·šā·mer
הִשָּׁ֧מֶר
take heed
V‑Nifal‑Imp‑ms
 
lə·ḵā
לְךָ֛
to it
Prep | 2ms
6435 [e]
pen-
פֶּן־
lest
Conj
1696 [e]
tə·ḏab·bêr
תְּדַבֵּ֥ר
you speak
V‑Piel‑Imperf‑2ms
5973 [e]
‘im-
עִֽם־
to
Prep
  
 

 
 
 3290 [e]
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹ֖ב
Jacob
N‑proper‑ms
2896 [e]
miṭ·ṭō·wḇ
מִטּ֥וֹב
neither good
Prep‑m | N‑ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
nor
Prep
  
 
.
 
 
 7451 [e]
rā‘.
רָֽע׃
bad
Adj‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But God came to Laban the Aramean in a dream at night. “ Watch yourself ! ” God warned him. “ Don’t say anything to Jacob, either good or bad.”

New American Standard Bible
God came to Laban the Aramean in a dream of the night and said to him, "Be careful that you do not speak to Jacob either good or bad."

King James Bible
And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Parallel Verses
International Standard Version
That night, God appeared to Laban the Aramean in a dream and warned him, "Be careful what you say to Jacob, whether it's one word good or bad."

American Standard Version
And God came to Laban the Syrian in a dream of the night, and said unto him, Take heed to thyself that thou speak not to Jacob either good or bad.

Young's Literal Translation
And God cometh in unto Laban the Aramaean in a dream of the night, and saith to him, 'Take heed to thyself lest thou speak with Jacob from good unto evil.'
Links
Genesis 31:24Genesis 31:24 NIVGenesis 31:24 NLTGenesis 31:24 ESVGenesis 31:24 NASBGenesis 31:24 KJVGenesis 31:24 CommentariesGenesis 31:24 Bible AppsGenesis 31:24 Biblia ParalelaGenesis 31:24 Chinese BibleGenesis 31:24 French BibleGenesis 31:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 31:23
Top of Page
Top of Page