Genesis 19:20
2009 [e]   20
hin·nêh-   20
הִנֵּה־   20
Behold   20
Interjection   20
  
 

 
 
 4994 [e]

נָ֠א
now
Interjection
5892 [e]
hā·‘îr
הָעִ֨יר
the city
Art | N‑fs
2063 [e]
haz·zōṯ
הַזֹּ֧את
this
Art | Pro‑fs
7138 [e]
qə·rō·ḇāh
קְרֹבָ֛ה
[is] near
Adj‑fs
5127 [e]
lā·nūs
לָנ֥וּס
to flee
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 8033 [e]
šām·māh
שָׁ֖מָּה
there
Adv | 3fs
1931 [e]
wə·hî
וְהִ֣יא
and it [is]
Conj‑w | Pro‑3fs
  
 
.
 
 
 4705 [e]
miṣ·‘ār;
מִצְעָ֑ר
a small place
N‑ms
4422 [e]
’im·mā·lə·ṭāh
אִמָּלְטָ֨ה
Let me escape
V‑Nifal‑Imperf.Cohort‑1cs
  
 

 
 
 4994 [e]

נָּ֜א
please
Interjection
  
 

 
 
 8033 [e]
šām·māh,
שָׁ֗מָּה
there
Adv | 3fs
3808 [e]
hă·lō
הֲלֹ֥א
[is] not
Adv‑NegPrt
4705 [e]
miṣ·‘ār
מִצְעָ֛ר
a small place
N‑ms
  
 
؟
 
 
 1931 [e]

הִ֖וא
it
Pro‑3fs
2421 [e]
ū·ṯə·ḥî
וּתְחִ֥י
and shall live
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3fs
  
 
.
 
 
 5315 [e]
nap̄·šî.
נַפְשִֽׁי׃
my soul
N‑fsc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Look, this town is close enough for me to run to. It is a small place. Please let me go there  — it’s only a small place, isn’t it?  — so that I can survive.”

New American Standard Bible
now behold, this town is near [enough] to flee to, and it is small. Please, let me escape there (is it not small?) that my life may be saved."

King James Bible
Behold now, this city [is] near to flee unto, and it [is] a little one: Oh, let me escape thither, ([is] it not a little one? ) and my soul shall live.
Parallel Verses
International Standard Version
Look, there is a town nearby where I can flee, and it's a small one. Let me escape there! It's a small one, isn't it? That way I'll stay alive!"

American Standard Version
behold now, this city is near to flee unto, and it is a little one. Oh let me escape thither (is it not a little one?), and my soul shall live.

Young's Literal Translation
lo, I pray thee, this city is near to flee thither, and it is little; let me escape, I pray thee, thither, (is it not little?) and my soul doth live.'
Links
Genesis 19:20Genesis 19:20 NIVGenesis 19:20 NLTGenesis 19:20 ESVGenesis 19:20 NASBGenesis 19:20 KJVGenesis 19:20 CommentariesGenesis 19:20 Bible AppsGenesis 19:20 Biblia ParalelaGenesis 19:20 Chinese BibleGenesis 19:20 French BibleGenesis 19:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 19:19
Top of Page
Top of Page