Genesis 19:19 Interlinear: lo, I pray thee, thy servant hath found grace in thine eyes, and thou dost make great thy kindness which thou hast done with me by saving my life, and I am unable to escape to the mountain, lest the evil cleave to me, and I have died;
Genesis 19:19
2009 [e]   19
hin·nêh-   19
הִנֵּה־   19
behold   19
Prt   19
  
 

 
 
 4994 [e]

נָ֠א
Now
Inj
4672 [e]
mā·ṣā
מָצָ֨א
has found
Verb
5650 [e]
‘aḇ·də·ḵā
עַבְדְּךָ֣
your servant
Noun
2580 [e]
ḥên
חֵן֮
grace
Noun
  
 

 
 
 5869 [e]
bə·‘ê·ne·ḵā
בְּעֵינֶיךָ֒
in your sight
Noun
1431 [e]
wat·taḡ·dêl
וַתַּגְדֵּ֣ל
and you have magnified
Verb
  
 

 
 
 2617 [e]
ḥas·də·ḵā,
חַסְדְּךָ֗
your goodness
Noun
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
which
Prt
6213 [e]
‘ā·śî·ṯā
עָשִׂ֙יתָ֙
you have shown
Verb
5978 [e]
‘im·mā·ḏî,
עִמָּדִ֔י
to me
Prep
2421 [e]
lə·ha·ḥă·yō·wṯ
לְהַחֲי֖וֹת
in saving
Verb
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
Acc
  
 

 
 
 5315 [e]
nap̄·šî;
נַפְשִׁ֑י
my life
Noun
595 [e]
wə·’ā·nō·ḵî,
וְאָנֹכִ֗י
and I
Pro
3808 [e]

לֹ֤א
not
Adv
3201 [e]
’ū·ḵal
אוּכַל֙
will be able
Verb
4422 [e]
lə·him·mā·lêṭ
לְהִמָּלֵ֣ט
to escape
Verb
  
 

 
 
 2022 [e]
hā·hā·rāh,
הָהָ֔רָה
to the mountain
Noun
6435 [e]
pen-
פֶּן־
lest
Conj
1692 [e]
tiḏ·bā·qa·nî
תִּדְבָּקַ֥נִי
overtake me
Verb
  
 

 
 
 7451 [e]
hā·rā·‘āh
הָרָעָ֖ה
some evil
Adj
  
 
.
 
 
 4191 [e]
wā·mat·tî.
וָמַֽתִּי׃
and I die
Verb
Links
Genesis 19:19Genesis 19:19 Text AnalysisGenesis 19:19 InterlinearGenesis 19:19 MultilingualGenesis 19:19 TSKGenesis 19:19 Cross ReferencesGenesis 19:19 Bible HubGenesis 19:19 Biblia ParalelaGenesis 19:19 Chinese BibleGenesis 19:19 French BibleGenesis 19:19 German Bible

Bible Hub
Genesis 19:18
Top of Page
Top of Page