Ezekiel 9:9
559 [e]   9
way·yō·mer   9
וַיֹּ֣אמֶר   9
and He said   9
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9
413 [e]
’ê·lay,
אֵלַ֗י
to me
Prep | 1cs
5771 [e]
‘ă·wōn
עֲוֺ֨ן
the iniquity
N‑csc
1004 [e]
bêṯ-
בֵּֽית־
of the house
N‑msc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֤ל
of Israel
N‑proper‑ms
3063 [e]
wî·hū·ḏāh
וִֽיהוּדָה֙
and Judah
Conj‑w | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1419 [e]
gā·ḏō·wl
גָּדוֹל֙
[is] great
Adj‑ms
3966 [e]
bim·’ōḏ
בִּמְאֹ֣ד
is very
Prep‑b | Adv
3966 [e]
mə·’ōḏ,
מְאֹ֔ד
exceedingly
Adv
4390 [e]
wat·tim·mā·lê
וַתִּמָּלֵ֤א
and is full
Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3fs
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֙רֶץ֙
of the land
Art | N‑fs
  
 

 
 
 1818 [e]
dā·mîm,
דָּמִ֔ים
bloodshed
N‑mp
5892 [e]
wə·hā·‘îr
וְהָעִ֖יר
and the city
Conj‑w, Art | N‑fs
4390 [e]
mā·lə·’āh
מָלְאָ֣ה
full
V‑Qal‑Perf‑3fs
  
 

 
 
 4297 [e]
muṭ·ṭeh;
מֻטֶּ֑ה
of perversity
N‑ms
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
  
 

 
 
 559 [e]
’ā·mə·rū,
אָמְר֗וּ
they say
V‑Qal‑Perf‑3cp
5800 [e]
‘ā·zaḇ
עָזַ֤ב
has forsaken
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
the land
Art | N‑fs
369 [e]
wə·’ên
וְאֵ֥ין
and not
Conj‑w | Adv
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 7200 [e]
rō·’eh.
רֹאֶֽה׃
does see
V‑Qal‑Prtcpl‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He answered me: “ The iniquity of the house of Israel and Judah is extremely great; the land is full of bloodshed, and the city full of perversity. For they say, ‘ The LORD has abandoned the land; He does not see.’

New American Standard Bible
Then He said to me, "The iniquity of the house of Israel and Judah is very, very great, and the land is filled with blood and the city is full of perversion; for they say, 'The LORD has forsaken the land, and the LORD does not see!'

King James Bible
Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah [is] exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness: for they say, The LORD hath forsaken the earth, and the LORD seeth not.
Parallel Verses
International Standard Version
"The house of Israel and Judah is guilty—and theirs is a stubborn guilt, at that!" he replied to me. "The land is filled with blood, and the city overflows with injustice, because they keep saying, 'The LORD has abandoned the land,' and 'The LORD isn't watching.'

American Standard Version
Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of wrestling of judgment : for they say, Jehovah hath forsaken the land, and Jehovah seeth not.

Young's Literal Translation
And He saith unto me, 'The iniquity of the house of Israel and Judah is very very great, and the land is full of blood, and the city hath been full of perverseness, for they have said: Jehovah hath forsaken the land, and Jehovah is not seeing.
Links
Ezekiel 9:9Ezekiel 9:9 NIVEzekiel 9:9 NLTEzekiel 9:9 ESVEzekiel 9:9 NASBEzekiel 9:9 KJVEzekiel 9:9 CommentariesEzekiel 9:9 Bible AppsEzekiel 9:9 Biblia ParalelaEzekiel 9:9 Chinese BibleEzekiel 9:9 French BibleEzekiel 9:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 9:8
Top of Page
Top of Page