Ezekiel 48:21
3498 [e]   21
wə·han·nō·w·ṯār   21
וְהַנּוֹתָ֣ר   21
And the rest [shall] [belong]   21
Conj‑w, Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms   21
  
 

 
 
 5387 [e]
lan·nā·śî
לַנָּשִׂ֣יא
to the prince
Prep‑l, Art | N‑ms
2088 [e]
miz·zeh
מִזֶּ֣ה ׀
on this [side]
Prep‑m | Pro‑ms
2088 [e]
ū·miz·zeh
וּמִזֶּ֣ה ׀
and on this [side]
Conj‑w, Prep‑m | Pro‑ms
  
 

 
 
 8641 [e]
liṯ·rū·maṯ-
לִתְרֽוּמַת־
of district
Prep‑l | N‑fsc
6944 [e]
haq·qō·ḏeš
הַקֹּ֣דֶשׁ
the holy
Art | N‑ms
272 [e]
wə·la·’ă·ḥuz·zaṯ
וְלַאֲחֻזַּ֪ת
and of the property
Conj‑w, Prep‑l | N‑fsc
  
 

 
 
 5892 [e]
hā·‘îr
הָעִ֟יר
of city
Art | N‑fs
413 [e]
’el-
אֶל־
over against
Prep
6440 [e]
pə·nê
פְּנֵ֣י
next to
N‑cpc
2568 [e]
ḥă·miš·šāh
חֲמִשָּׁה֩
five
Number‑ms
6242 [e]
wə·‘eś·rîm
וְעֶשְׂרִ֨ים
and the twenty
Conj‑w | Number‑cp
505 [e]
’e·lep̄
אֶ֥לֶף ׀
thousand [cubits]
Number‑ms
8641 [e]
tə·rū·māh
תְּרוּמָה֮
of the [holy] district
N‑fs
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
as far as
Prep
  
 

 
 
 1366 [e]
gə·ḇūl
גְּב֣וּל
the border
N‑msc
6921 [e]
qā·ḏî·māh
קָדִימָה֒
eastern
N‑ms | 3fs
3220 [e]
wə·yām·māh,
וְיָ֗מָּה
and westward
Conj‑w | N‑ms | 3fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
toward
Prep
6440 [e]
pə·nê
פְּ֠נֵי
next to
N‑cpc
2568 [e]
ḥă·miš·šāh
חֲמִשָּׁ֨ה
five
Number‑ms
6242 [e]
wə·‘eś·rîm
וְעֶשְׂרִ֥ים
and the twenty
Conj‑w | Number‑cp
505 [e]
’e·lep̄
אֶ֙לֶף֙
thousand
Number‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
as far as
Prep
  
 

 
 
 1366 [e]
gə·ḇūl
גְּב֣וּל
the border
N‑msc
3220 [e]
yām·māh,
יָ֔מָּה
western
N‑ms | 3fs
5980 [e]
lə·‘um·maṯ
לְעֻמַּ֥ת
adjacent to
Prep‑l
2506 [e]
ḥă·lā·qîm
חֲלָקִ֖ים
the [tribal] portions
N‑mp
  
 
.
 
 
 5387 [e]
lan·nā·śî;
לַנָּשִׂ֑יא
[it] [shall] [belong] to the prince
Prep‑l, Art | N‑ms
1961 [e]
wə·hā·yə·ṯāh
וְהָֽיְתָה֙
And it shall be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
  
 

 
 
 8641 [e]
tə·rū·maṯ
תְּרוּמַ֣ת
district
N‑fsc
6944 [e]
haq·qō·ḏeš,
הַקֹּ֔דֶשׁ
the holy
Art | N‑ms
4720 [e]
ū·miq·daš
וּמִקְדַּ֥שׁ
and the sanctuary
Conj‑w | N‑msc
1004 [e]
hab·ba·yiṯ
הַבַּ֖יִת
of the temple
Art | N‑ms
 
bə·ṯō·w·ḵōh
[בתוכה]
 - 
Prep‑b | N‑msc | 3ms
  
 
.
 
 
 8432 [e]
bə·ṯō·w·ḵōw.
(בְּתוֹכֽוֹ׃)
[shall] [be] in the center
Prep‑b | N‑msc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The remaining area on both sides of the holy donation and the city property will belong to the prince. He will own the land adjacent to the tribal portions, next to the 8 1/3 miles of the donation as far as the eastern border and next to the 8 1/3 miles of the donation as far as the western border. The holy donation and the sanctuary of the temple will be in the middle of it.

New American Standard Bible
"The remainder [shall be] for the prince, on the one side and on the other of the holy allotment and of the property of the city; in front of the 25,000 [cubits] of the allotment toward the east border and westward in front of the 25,000 toward the west border, alongside the portions, [it shall be] for the prince. And the holy allotment and the sanctuary of the house shall be in the middle of it.

King James Bible
And the residue [shall be] for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward over against the five and twenty thousand toward the west border, over against the portions for the prince: and it shall be the holy oblation; and the sanctuary of the house [shall be] in the midst thereof.
Parallel Verses
International Standard Version
"Now the remainder of the allotment on either side of the holy Terumah is to be for the Regent Prince and for city property —adjoining the 25,000 units along the eastern border and adjoining the 25,000 units along the western border, and parallel to the allotments. These are to be for the Regent Prince. The holy Terumah and the sanctuary of the Temple is to stand in the middle of it.

American Standard Version
And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation and of the possession of the city; in front of the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward in front of the five and twenty thousand toward the west border, answerable unto the portions, it shall be for the prince: and the holy oblation and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof.

Young's Literal Translation
And the residue is for the prince, on this side and on that side of the heave-offering of the holy portion, and of the possession of the city, on the front of the five and twenty thousand of the heave-offering unto the east border, and westward, on the front of the five and twenty thousand on the west border, over-against the portions of the prince; and the heave-offering of the holy portion, and the sanctuary of the house, hath been in its midst.
Links
Ezekiel 48:21Ezekiel 48:21 NIVEzekiel 48:21 NLTEzekiel 48:21 ESVEzekiel 48:21 NASBEzekiel 48:21 KJVEzekiel 48:21 CommentariesEzekiel 48:21 Bible AppsEzekiel 48:21 Biblia ParalelaEzekiel 48:21 Chinese BibleEzekiel 48:21 French BibleEzekiel 48:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 48:20
Top of Page
Top of Page