Ezekiel 47:2
3318 [e]   2
way·yō·w·ṣi·’ê·nî   2
וַיּוֹצִאֵנִי֮   2
And He brought me out   2
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 1cs   2
1870 [e]
de·reḵ-
דֶּֽרֶךְ־
by way
N‑csc
8179 [e]
ša·‘ar
שַׁ֣עַר
of the gate
N‑ms
  
 

 
 
 6828 [e]
ṣā·p̄ō·w·nāh
צָפוֹנָה֒
north
N‑fs | 3fs
5437 [e]
way·sib·bê·nî
וַיְסִבֵּ֙נִי֙
and led me around
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 1cs
1870 [e]
de·reḵ
דֶּ֣רֶךְ
the way
N‑csc
2351 [e]
ḥūṣ,
ח֔וּץ
on the outside
N‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
8179 [e]
ša·‘ar
שַׁ֣עַר
gateway
N‑msc
2351 [e]
ha·ḥūṣ,
הַח֔וּץ
the outer
Art | N‑ms
1870 [e]
de·reḵ
דֶּ֖רֶךְ
the way
N‑cs
6437 [e]
hap·pō·w·neh
הַפּוֹנֶ֣ה
that faces
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 6921 [e]
qā·ḏîm;
קָדִ֑ים
east
N‑ms
  
 

 
 
 2009 [e]
wə·hin·nêh-
וְהִנֵּה־
and there was
Conj‑w | Interjection
4325 [e]
ma·yim
מַ֣יִם
water
N‑mp
6349 [e]
mə·p̄ak·kîm,
מְפַכִּ֔ים
running out
V‑Piel‑Prtcpl‑mp
4480 [e]
min-
מִן־
on
Prep
3802 [e]
hak·kā·ṯêp̄
הַכָּתֵ֖ף
the side
Art | N‑fs
  
 
.
 
 
 3233 [e]
hay·mā·nîṯ.
הַיְמָנִֽית׃
right
Art | Adj‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Next he brought me out by way of the north gate and led me around the outside to the outer gate that faced east; there the water was trickling from the south side.

New American Standard Bible
He brought me out by way of the north gate and led me around on the outside to the outer gate by way of [the gate] that faces east. And behold, water was trickling from the south side.

King James Bible
Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.
Parallel Verses
International Standard Version
Then he brought me out through the north gateway and around to the one outside that faces toward the east. To my amazement, water was trickling out from that part of the south side, too!

American Standard Version
Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me round by the way without unto the outer gate, by the way of the gate that looketh toward the east; and, behold, there ran out waters on the right side.

Young's Literal Translation
And he causeth me to go out the way of the gate northward, and causeth me to turn round the way without, unto the gate that is without, the way that is looking eastward, and lo, water is coming forth from the right side.
Links
Ezekiel 47:2Ezekiel 47:2 NIVEzekiel 47:2 NLTEzekiel 47:2 ESVEzekiel 47:2 NASBEzekiel 47:2 KJVEzekiel 47:2 CommentariesEzekiel 47:2 Bible AppsEzekiel 47:2 Biblia ParalelaEzekiel 47:2 Chinese BibleEzekiel 47:2 French BibleEzekiel 47:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 47:1
Top of Page
Top of Page