Ezekiel 38:16
5927 [e]   16
wə·‘ā·lî·ṯā   16
וְעָלִ֙יתָ֙   16
And You will come up   16
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   16
5921 [e]
‘al-
עַל־
against
Prep
5971 [e]
‘am·mî
עַמִּ֣י
My people
N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
N‑proper‑ms
6051 [e]
ke·‘ā·nān
כֶּֽעָנָ֖ן
like a cloud
Prep‑k, Art | N‑ms
3680 [e]
lə·ḵas·sō·wṯ
לְכַסּ֣וֹת
to cover
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
the land
Art | N‑fs
319 [e]
bə·’a·ḥă·rîṯ
בְּאַחֲרִ֨ית
in latter
Prep‑b | N‑fsc
  
 

 
 
 3117 [e]
hay·yā·mîm
הַיָּמִ֜ים
the days
Art | N‑mp
1961 [e]
tih·yeh,
תִּֽהְיֶ֗ה
it will be
V‑Qal‑Imperf‑3fs
935 [e]
wa·hă·ḇi·’ō·w·ṯî·ḵā
וַהֲבִאוֹתִ֙יךָ֙
that I will bring you
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 2ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
against
Prep
  
 

 
 
 776 [e]
’ar·ṣî,
אַרְצִ֔י
My land
N‑fsc | 1cs
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַעַן֩
so that
Conj
3045 [e]
da·‘aṯ
דַּ֨עַת
may know
V‑Qal‑Inf
1471 [e]
hag·gō·w·yim
הַגּוֹיִ֜ם
the nations
Art | N‑mp
853 [e]
’ō·ṯî,
אֹתִ֗י
Me
DirObjM | 1cs
6942 [e]
bə·hiq·qā·ḏə·šî
בְּהִקָּדְשִׁ֥י
when I show Myself holy
Prep‑b | V‑Nifal‑Inf | 1cs
 
ḇə·ḵā
בְךָ֛
in you
Prep | 2ms
  
 
.
 
 
 5869 [e]
lə·‘ê·nê·hem
לְעֵינֵיהֶ֖ם
before their eyes
Prep‑l | N‑cdc | 3mp
  
 

 
 
 1463 [e]
gō·wḡ.
גּֽוֹג׃
Gog
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
  
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You will advance against My people Israel like a cloud covering the land. It will happen in the last days, Gog, that I will bring you against My land so that the nations may know Me, when I show Myself holy through you in their sight.

New American Standard Bible
and you will come up against My people Israel like a cloud to cover the land. It shall come about in the last days that I will bring you against My land, so that the nations may know Me when I am sanctified through you before their eyes, O Gog."

King James Bible
And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.
Parallel Verses
International Standard Version
You'll come up to invade my people Israel like a storm cloud to cover the land. In the last days, Gog, I'll bring you up to invade my land so that the world will learn to know me when I show them how holy I am before their very eyes."'"

American Standard Version
and thou shalt come up against my people Israel, as a cloud to cover the land: it shall come to pass in the latter days, that I will bring thee against my land, that the nations may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.

Young's Literal Translation
And thou hast come up against My people Israel, As a cloud to cover the land, In the latter end of the days it is, And I have brought thee in against My land, In order that the nations may know Me, In My being sanctified in thee before their eyes, O Gog.
Links
Ezekiel 38:16Ezekiel 38:16 NIVEzekiel 38:16 NLTEzekiel 38:16 ESVEzekiel 38:16 NASBEzekiel 38:16 KJVEzekiel 38:16 CommentariesEzekiel 38:16 Bible AppsEzekiel 38:16 Biblia ParalelaEzekiel 38:16 Chinese BibleEzekiel 38:16 French BibleEzekiel 38:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 38:15
Top of Page
Top of Page