559 [e]   11 ’ĕ·mōr   11 אֱמֹ֨ר    11 Say   11 V‑Qal‑Imp‑ms   11

413 [e] ’ă·lê·hem אֲלֵיהֶ֜ם to them Prep | 3mp

､

2416 [e] ḥay- חַי־ live N‑ms

589 [e] ’ā·nî אָ֣נִי ׀ [As] I Pro‑1cs

5002 [e] nə·’um נְאֻ֣ם ׀ says N‑msc

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

､

3069 [e] Yah·weh יְהוִ֗ה GOD N‑proper‑ms

518 [e] ’im- אִם־ but Conj

2654 [e] ’eḥ·pōṣ אֶחְפֹּץ֙ I have no pleasure V‑Qal‑Imperf‑1cs

4194 [e] bə·mō·wṯ בְּמ֣וֹת in the death Prep‑b | N‑msc

–

7563 [e] hā·rā·šā‘, הָרָשָׁ֔ע of the wicked Art | Adj‑ms

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

518 [e] ’im- אִם־ but that Conj

7725 [e] bə·šūḇ בְּשׁ֥וּב turn Prep‑b | V‑Qal‑Inf

7563 [e] rā·šā‘ רָשָׁ֛ע the wicked Adj‑ms

1870 [e] mid·dar·kōw מִדַּרְכּ֖וֹ from his way Prep‑m | N‑csc | 3ms

.

2421 [e] wə·ḥā·yāh; וְחָיָ֑ה and live Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

7725 [e] šū·ḇū שׁ֣וּבוּ Turn V‑Qal‑Imp‑mp

7725 [e] šū·ḇū שׁ֜וּבוּ turn V‑Qal‑Imp‑mp

–

1870 [e] mid·dar·ḵê·ḵem מִדַּרְכֵיכֶ֧ם from your ways Prep‑m | N‑cpc | 2mp

7451 [e] hā·rā·‘îm הָרָעִ֛ים evil Art | Adj‑mp

4100 [e] wə·lām·māh וְלָ֥מָּה and for why Conj‑w | Interrog

､

4191 [e] ṯā·mū·ṯū תָמ֖וּתוּ should you die V‑Qal‑Imperf‑2mp

1004 [e] bêṯ בֵּ֥ית house N‑msc

؟

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel N‑proper‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Tell them: As I live ” — the declaration of the Lord GOD  — “I take no pleasure in the death of the wicked, but rather that the wicked person should turn from his way and live. Repent, repent of your evil ways! Why will you die, house of Israel?

New American Standard Bible
"Say to them, 'As I live!' declares the Lord GOD, 'I take no pleasure in the death of the wicked, but rather that the wicked turn from his way and live. Turn back, turn back from your evil ways! Why then will you die, O house of Israel?'

King James Bible
Say unto them, [As] I live, saith the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn ye, turn ye from your evil ways; for why will ye die, O house of Israel? International Standard Version
"Tell them, 'As certainly as I'm alive and living,' declares the Lord GOD, 'I receive no pleasure in the death of the wicked. Instead, my pleasure is that the wicked repent from their behavior and live. Turn back! Turn back, all of you, from your wicked behavior! Why do you have to die, you house of Israel?'"

American Standard Version
Say unto them, As I live, saith the Lord Jehovah, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn ye, turn ye from your evil ways; for why will ye die, O house of Israel?

Young's Literal Translation
Say unto them, I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, I delight not in the death of the wicked, But -- in the turning of the wicked from his way, And he hath lived, Turn back, turn back, from your evil ways, Yea, why do ye die, O house of Israel?Ezekiel 33:11 • Ezekiel 33:11 NIV • Ezekiel 33:11 NLT • Ezekiel 33:11 ESV • Ezekiel 33:11 NASB • Ezekiel 33:11 KJV • Ezekiel 33:11 Commentaries • Ezekiel 33:11 Bible Apps • Ezekiel 33:11 Biblia Paralela • Ezekiel 33:11 Chinese Bible • Ezekiel 33:11 French Bible • Ezekiel 33:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub