Ezekiel 22:31
8210 [e]   31
wā·’eš·pōḵ   31
וָאֶשְׁפֹּ֤ךְ   31
And therefore I have poured out   31
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   31
5921 [e]
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶם֙
on them
Prep | 3mp
2195 [e]
za‘·mî,
זַעְמִ֔י
My indignation
N‑msc | 1cs
784 [e]
bə·’êš
בְּאֵ֥שׁ
with the fire
Prep‑b | N‑csc
  
 

 
 
 5678 [e]
‘eḇ·rā·ṯî
עֶבְרָתִ֖י
of My wrath
N‑fsc | 1cs
3615 [e]
kil·lî·ṯîm;
כִּלִּיתִ֑ים
I have consumed them
V‑Piel‑Perf‑1cs | 3mp
1870 [e]
dar·kām
דַּרְכָּם֙
their deeds
N‑csc | 3mp
  
 

 
 
 7218 [e]
bə·rō·šām
בְּרֹאשָׁ֣ם
on their own heads
Prep‑b | N‑msc | 3mp
5414 [e]
nā·ṯat·tî,
נָתַ֔תִּי
and I have recompensed
V‑Qal‑Perf‑1cs
5002 [e]
nə·’um
נְאֻ֖ם
says
N‑msc
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֥י
the Lord
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 3069 [e]
Yah·weh.
יְהֹוִֽה׃
GOD
N‑proper‑ms
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So I have poured out My indignation on them and consumed them with the fire of My fury. I have brought their actions down on their own heads.” This is the declaration of the Lord GOD.

New American Standard Bible
"Thus I have poured out My indignation on them; I have consumed them with the fire of My wrath; their way I have brought upon their heads," declares the Lord GOD.

King James Bible
Therefore have I poured out mine indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I recompensed upon their heads, saith the Lord GOD.
Parallel Verses
International Standard Version
so I poured my indignation over them. With my fierce anger, I've consumed them. I brought the consequences of their behavior upon them,' declares the Lord GOD."

American Standard Version
Therefore have I poured out mine indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I brought upon their heads, saith the Lord Jehovah.

Young's Literal Translation
And I pour out on them mine indignation, By fire of My wrath I have consumed them, Their way on their own head I have put, An affirmation of the Lord Jehovah!'
Links
Ezekiel 22:31Ezekiel 22:31 NIVEzekiel 22:31 NLTEzekiel 22:31 ESVEzekiel 22:31 NASBEzekiel 22:31 KJVEzekiel 22:31 CommentariesEzekiel 22:31 Bible AppsEzekiel 22:31 Biblia ParalelaEzekiel 22:31 Chinese BibleEzekiel 22:31 French BibleEzekiel 22:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 22:30
Top of Page
Top of Page