Ezekiel 20:8
4784 [e]   8
way·yam·rū-   8
וַיַּמְרוּ־   8
But they rebelled   8
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp   8
 
ḇî,
בִ֗י
against Me
Prep | 1cs
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֤א
and not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
14 [e]
’ā·ḇū
אָבוּ֙
would
V‑Qal‑Perf‑3cp
8085 [e]
liš·mō·a‘
לִּשְׁמֹ֣עַ
obey
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
413 [e]
’ê·lay,
אֵלַ֔י
Me
Prep | 1cs
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
all
N‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
8251 [e]
šiq·qū·ṣê
שִׁקּוּצֵ֤י
the abominations
N‑mpc
  
 

 
 
 5869 [e]
‘ê·nê·hem
עֵֽינֵיהֶם֙
which were before their eyes
N‑cdc | 3mp
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
7993 [e]
hiš·lî·ḵū,
הִשְׁלִ֔יכוּ
they did cast away
V‑Hifil‑Perf‑3cp
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
1544 [e]
gil·lū·lê
גִּלּוּלֵ֥י
the idols
N‑mpc
  
 
.
 
 
 4714 [e]
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֖יִם
of Egypt
N‑proper‑fs
3808 [e]

לֹ֣א
Nor
Adv‑NegPrt
5800 [e]
‘ā·zā·ḇū;
עָזָ֑בוּ
did they forsake
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 559 [e]
wā·’ō·mar
וָאֹמַ֞ר
and I said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
8210 [e]
liš·pōḵ
לִשְׁפֹּ֧ךְ
I will pour out
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
2534 [e]
ḥă·mā·ṯî
חֲמָתִ֣י
My fury
N‑fsc | 1cs
5921 [e]
‘ă·lê·hem,
עֲלֵיהֶ֗ם
on them
Prep | 3mp
3615 [e]
lə·ḵal·lō·wṯ
לְכַלּ֤וֹת
and fulfill
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
639 [e]
’ap·pî
אַפִּי֙
My anger
N‑msc | 1cs
 
bā·hem,
בָּהֶ֔ם
against them
Prep | 3mp
8432 [e]
bə·ṯō·wḵ
בְּת֖וֹךְ
in the midst
Prep‑b | N‑msc
776 [e]
’e·reṣ
אֶ֥רֶץ
of the land
N‑fsc
  
 
.
 
 
 4714 [e]
miṣ·rā·yim.
מִצְרָֽיִם׃
of Egypt
N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But they rebelled against Me and were unwilling to listen to Me. None of them threw away the detestable things that were before their eyes, and they did not forsake the idols of Egypt. So I considered pouring out My wrath on them, exhausting My anger against them within the land of Egypt.

New American Standard Bible
"But they rebelled against Me and were not willing to listen to Me; they did not cast away the detestable things of their eyes, nor did they forsake the idols of Egypt. Then I resolved to pour out My wrath on them, to accomplish My anger against them in the midst of the land of Egypt.

King James Bible
But they rebelled against me, and would not hearken unto me: they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: then I said, I will pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt.
Parallel Verses
International Standard Version
"But they rebelled against me and weren't willing to obey me. None of them abandoned their detestable practices or their Egyptian idols. So I said, 'I'll pour out my anger on them, extending my fury in the middle of the land of Egypt.'

American Standard Version
But they rebelled against me, and would not hearken unto me; they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt. Then I said I would pour out my wrath upon them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt.

Young's Literal Translation
And -- they rebel against Me, And have not been willing to hearken to Me, Each, the detestable things of their eyes, They have not cast away, And the idols of Egypt have not forsaken, And I say -- to pour out My fury on them, To complete Mine anger against them, In the midst of the land of Egypt.
Links
Ezekiel 20:8Ezekiel 20:8 NIVEzekiel 20:8 NLTEzekiel 20:8 ESVEzekiel 20:8 NASBEzekiel 20:8 KJVEzekiel 20:8 CommentariesEzekiel 20:8 Bible AppsEzekiel 20:8 Biblia ParalelaEzekiel 20:8 Chinese BibleEzekiel 20:8 French BibleEzekiel 20:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 20:7
Top of Page
Top of Page