Ezekiel 20:9
6213 [e]   9
wā·’a·‘aś   9
וָאַ֙עַשׂ֙   9
But I acted   9
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   9
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַ֣עַן
for sake
Prep
8034 [e]
šə·mî,
שְׁמִ֔י
of My name
N‑msc | 1cs
1115 [e]
lə·ḇil·tî
לְבִלְתִּ֥י
that it should not be
Prep‑l
2490 [e]
hê·ḥêl
הֵחֵ֛ל
profaned
V‑Nifal‑Inf
5869 [e]
lə·‘ê·nê
לְעֵינֵ֥י
before
Prep‑l | N‑cdc
  
 

 
 
 1471 [e]
hag·gō·w·yim
הַגּוֹיִ֖ם
the Gentiles
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whom
Pro‑r
1992 [e]
hêm·māh
הֵ֣מָּה
they [were]
Pro‑3mp
8432 [e]
ḇə·ṯō·w·ḵām;
בְתוֹכָ֑ם
among whom
Prep‑b | N‑msc | 3mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
in whose
Pro‑r
3045 [e]
nō·w·ḏa‘·tî
נוֹדַ֤עְתִּי
I had made Myself known
V‑Nifal‑Perf‑1cs
413 [e]
’ă·lê·hem
אֲלֵיהֶם֙
to them
Prep | 3mp
5869 [e]
lə·‘ê·nê·hem,
לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם
in whose sight
Prep‑l | N‑cdc | 3mp
3318 [e]
lə·hō·w·ṣî·’ām
לְהוֹצִיאָ֖ם
to bring them
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3mp
776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֥רֶץ
out of the land
Prep‑m | N‑fsc
  
 
.
 
 
 4714 [e]
miṣ·rā·yim.
מִצְרָֽיִם׃
of Egypt
N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But I acted because of My name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations they were living among , in whose sight I had made Myself known to Israel by bringing them out of Egypt.

New American Standard Bible
"But I acted for the sake of My name, that it should not be profaned in the sight of the nations among whom they [lived], in whose sight I made Myself known to them by bringing them out of the land of Egypt.

King James Bible
But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, among whom they [were], in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt.
Parallel Verses
International Standard Version
I did this so my reputation might not be tarnished among the nations where they were living, among whom I made myself known in their presence when I brought them out of the land of Egypt.

American Standard Version
But I wrought for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, among which they were, in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt.

Young's Literal Translation
And I do it for My name's sake, Not to pollute it before the eyes of the nations, In whose midst they are, Before whose eyes I became known to them, To bring them out from the land of Egypt.
Links
Ezekiel 20:9Ezekiel 20:9 NIVEzekiel 20:9 NLTEzekiel 20:9 ESVEzekiel 20:9 NASBEzekiel 20:9 KJVEzekiel 20:9 CommentariesEzekiel 20:9 Bible AppsEzekiel 20:9 Biblia ParalelaEzekiel 20:9 Chinese BibleEzekiel 20:9 French BibleEzekiel 20:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 20:8
Top of Page
Top of Page