Ezekiel 16:61
2142 [e]   61
wə·zā·ḵart   61
וְזָכַ֣רְתְּ   61
And you will remember   61
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2fs   61
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 1870 [e]
də·rā·ḵa·yiḵ
דְּרָכַיִךְ֮
your ways
N‑cpc | 2fs
  
 

 
 
 3637 [e]
wə·niḵ·lamt
וְנִכְלַמְתְּ֒
and be ashamed
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑2fs
3947 [e]
bə·qaḥ·têḵ,
בְּקַחְתֵּ֗ךְ
when you receive
Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 2fs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 269 [e]
’ă·ḥō·w·ṯa·yiḵ
אֲחוֹתַ֙יִךְ֙
sisters
N‑fpc | 2fs
1419 [e]
hag·gə·ḏō·lō·wṯ
הַגְּדֹל֣וֹת
older
Art | Adj‑fp
  
 
.
 
 
 4480 [e]
mim·mêḵ,
מִמֵּ֔ךְ
your
Prep | 2fs
413 [e]
’el-
אֶל־
To
Prep
  
 

 
 
 6996 [e]
haq·qə·ṭan·nō·wṯ
הַקְּטַנּ֖וֹת
and younger
Art | Adj‑fp
4480 [e]
mim·mêḵ;
מִמֵּ֑ךְ
your
Prep | 2fs
5414 [e]
wə·nā·ṯat·tî
וְנָתַתִּ֨י
for I will give
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
853 [e]
’eṯ·hen
אֶתְהֶ֥ן
them
DirObjM | 3fp
 
lāḵ
לָ֛ךְ
to you
Prep | 2fs
  
 

 
 
 1323 [e]
lə·ḇā·nō·wṯ
לְבָנ֖וֹת
for daughters
Prep‑l | N‑fp
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
but not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 1285 [e]
mib·bə·rî·ṯêḵ.
מִבְּרִיתֵֽךְ׃
because of My covenant with you
Prep‑m | N‑fsc | 2fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your older and younger sisters. I will give them to you as daughters, but not because of your covenant.

New American Standard Bible
"Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your sisters, [both] your older and your younger; and I will give them to you as daughters, but not because of your covenant.

King James Bible
Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.
Parallel Verses
International Standard Version
Then you'll remember your behavior and be ashamed when you greet your sisters—your elder sister and your younger sister. I'll give them to you as daughters, but not on account of my covenant with you.

American Standard Version
Then shalt thou remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder'sisters and thy younger; and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.

Young's Literal Translation
And thou hast remembered thy ways, And thou hast been ashamed, In thy receiving thy sisters -- Thine elder with thy younger, And I have given them to thee for daughters, And not by thy covenant.
Links
Ezekiel 16:61Ezekiel 16:61 NIVEzekiel 16:61 NLTEzekiel 16:61 ESVEzekiel 16:61 NASBEzekiel 16:61 KJVEzekiel 16:61 CommentariesEzekiel 16:61 Bible AppsEzekiel 16:61 Biblia ParalelaEzekiel 16:61 Chinese BibleEzekiel 16:61 French BibleEzekiel 16:61 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 16:60
Top of Page
Top of Page