3282 [e]   43 ya·‘an,   43 יַ֗עַן    43 Because   43 Adv   43

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר that Pro‑r

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

zā·ḵar·tî [זכרתי]  -  V‑Qal‑Perf‑2fs

2142 [e] zā·ḵart (זָכַרְתְּ֙) you did remember V‑Qal‑Perf‑2fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3117 [e] yə·mê יְמֵ֣י the days N‑mpc

､

5271 [e] nə·‘ū·ra·yiḵ, נְעוּרַ֔יִךְ of your youth N‑mpc | 2fs

7264 [e] wat·tir·gə·zî- וַתִּרְגְּזִי־ but agitated Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2fs

lî לִ֖י Me Prep | 1cs

3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ with all Prep‑b | N‑msc

428 [e] ’êl·leh; אֵ֑לֶּה these [things] Pro‑cp

1571 [e] wə·ḡam- וְגַם־ and also Conj‑w | Conj

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֨י I Pro‑1cs

､

1887 [e] hê הֵ֜א surely Interjection

1870 [e] dar·kêḵ דַּרְכֵּ֣ךְ ׀ your deeds N‑csc | 2fs

､

7218 [e] bə·rōš בְּרֹ֣אשׁ on [your own] head Prep‑b | N‑ms

5414 [e] nā·ṯat·tî, נָתַ֗תִּי will recompense V‑Qal‑Perf‑1cs

5002 [e] nə·’um נְאֻם֙ says N‑msc

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

–

3069 [e] Yah·weh, יְהוִ֔ה GOD N‑proper‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֤א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

‘ā·śî·ṯî [עשיתי]  -  V‑Qal‑Perf‑2fs

6213 [e] ‘ā·śîṯ (עָשִׂית֙) you shall commit V‑Qal‑Perf‑2fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

2154 [e] haz·zim·māh, הַזִּמָּ֔ה lewdness Art | N‑fs

5921 [e] ‘al עַ֖ל in addition to Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

.

8441 [e] tō·w·‘ă·ḇō·ṯā·yiḵ. תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃ your abominations N‑fpc | 2fs

Holman Christian Standard Bible
Because you did not remember the days of your youth but enraged Me with all these things, I will also bring your actions down on your own head.” This is the declaration of the Lord GOD . “Haven’t you committed immoral acts in addition to all your detestable practices?

New American Standard Bible
"Because you have not remembered the days of your youth but have enraged Me by all these things, behold, I in turn will bring your conduct down on your own head," declares the Lord GOD, "so that you will not commit this lewdness on top of all your [other] abominations.

King James Bible
Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast fretted me in all these [things]; behold, therefore I also will recompense thy way upon [thine] head, saith the Lord GOD: and thou shalt not commit this lewdness above all thine abominations. International Standard Version
Because you didn't remember the time when you were young, but instead you provoked me to anger because of all these things, watch out! I'm going to bring your behavior back to haunt you!" declares the Lord GOD. "Didn't you do this wicked thing, in addition to all your other detestable practices?"

American Standard Version
Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast raged against me in all these things; therefore, behold, I also will bring thy way upon thy head, saith the Lord Jehovah: and thou shalt not commit this lewdness with all thine abominations.

Young's Literal Translation
Because thou hast not remembered the days of thy youth, And dost give trouble to Me in all these, Lo, even I also thy way at first gave up, An affirmation of the Lord Jehovah, And I did not this thought for all thine abominations.Ezekiel 16:43 • Ezekiel 16:43 NIV • Ezekiel 16:43 NLT • Ezekiel 16:43 ESV • Ezekiel 16:43 NASB • Ezekiel 16:43 KJV • Ezekiel 16:43 Commentaries • Ezekiel 16:43 Bible Apps • Ezekiel 16:43 Biblia Paralela • Ezekiel 16:43 Chinese Bible • Ezekiel 16:43 French Bible • Ezekiel 16:43 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub