5117 [e]   42 wa·hă·ni·ḥō·ṯî   42 וַהֲנִחֹתִ֤י    42 And I will lay to rest   42 Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs   42

2534 [e] ḥă·mā·ṯî חֲמָתִי֙ My fury N‑fsc ¦ 1cs

bāḵ, בָּ֔ךְ against you Prep‑b ¦ 2fs

5493 [e] wə·sā·rāh וְסָ֥רָה and will turn aside Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3fs

7068 [e] qin·’ā·ṯî קִנְאָתִ֖י My jealousy N‑fsc ¦ 1cs

4480 [e] mim·mêḵ; מִמֵּ֑ךְ from you Prep ¦ 2fs

8252 [e] wə·šā·qaṭ·tî, וְשָׁ֣קַטְתִּ֔י and I will be quiet Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and not Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt

3707 [e] ’eḵ·‘as אֶכְעַ֖ס will I be angry V‑Qal‑Imperf‑1cs

5750 [e] ‘ō·wḏ. עֽוֹד׃ anymore Adv

Berean Study Bible
So I will lay to rest My wrath against you, and My jealousy will turn away from you. Then I will be calm and no longer angry.

Young's Literal Translation
And I have caused My fury against thee to rest, And My jealousy hath turned aside from thee, And I have been quiet, and I am not angry any more.

Holman Christian Standard Bible
So I will satisfy My wrath against you, and My jealousy will turn away from you. Then I will be silent and no longer angry.

New American Standard Bible
"So I will calm My fury against you and My jealousy will depart from you, and I will be pacified and angry no more.

King James Bible
So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry. Ezekiel 16:42 • Ezekiel 16:42 NIV • Ezekiel 16:42 NLT • Ezekiel 16:42 ESV • Ezekiel 16:42 NASB • Ezekiel 16:42 KJV • Ezekiel 16:42 Biblia Paralela • Ezekiel 16:42 Chinese Bible • Ezekiel 16:42 French Bible • Ezekiel 16:42 German Bible

Bible Hub