Ezekiel 16:14
3318 [e]   14
way·yê·ṣê   14
וַיֵּ֨צֵא   14
And went out   14
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   14
 
lāḵ
לָ֥ךְ
Your
Prep | 2fs
8034 [e]
šêm
שֵׁ֛ם
fame
N‑ms
1471 [e]
bag·gō·w·yim
בַּגּוֹיִ֖ם
among the nations
Prep‑b, Art | N‑mp
  
 

 
 
 3308 [e]
bə·yā·p̄ə·yêḵ;
בְּיָפְיֵ֑ךְ
because of your beauty
Prep‑b | N‑msc | 2fs
3588 [e]

כִּ֣י ׀
for
Conj
3632 [e]
kā·lîl
כָּלִ֣יל
perfect
Adj‑ms
1931 [e]
hū,
ה֗וּא
it [was]
Pro‑3ms
  
 

 
 
 1926 [e]
ba·hă·ḏā·rî
בַּֽהֲדָרִי֙
through My splendor
Prep‑b | N‑msc | 1cs
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r
7760 [e]
śam·tî
שַׂ֣מְתִּי
I had bestowed
V‑Qal‑Perf‑1cs
5921 [e]
‘ā·la·yiḵ,
עָלַ֔יִךְ
on you
Prep | 2fs
5002 [e]
nə·’um
נְאֻ֖ם
says
N‑msc
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֥י
the Lord
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוִֽה׃
GOD
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Your fame spread among the nations because of your beauty, for it was perfect through My splendor, which I had bestowed on you.” This is the declaration of the Lord GOD.

New American Standard Bible
"Then your fame went forth among the nations on account of your beauty, for it was perfect because of My splendor which I bestowed on you," declares the Lord GOD.

King James Bible
And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it [was] perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord GOD.
Parallel Verses
International Standard Version
Your fame spread throughout the nations because of your beauty. You were perfectly beautiful due to my splendor with which I endowed you," declares the Lord GOD.

American Standard Version
And thy renown went forth among the nations for thy beauty; for it was perfect, through my majesty which I had put upon thee, saith the Lord Jehovah.

Young's Literal Translation
And go forth doth thy name among nations, Because of thy beauty -- for it is complete, In My honour that I have set upon thee, An affirmation of the Lord Jehovah.
Links
Ezekiel 16:14Ezekiel 16:14 NIVEzekiel 16:14 NLTEzekiel 16:14 ESVEzekiel 16:14 NASBEzekiel 16:14 KJVEzekiel 16:14 CommentariesEzekiel 16:14 Bible AppsEzekiel 16:14 Biblia ParalelaEzekiel 16:14 Chinese BibleEzekiel 16:14 French BibleEzekiel 16:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 16:13
Top of Page
Top of Page