Ezekiel 16:15
982 [e]   15
wat·tiḇ·ṭə·ḥî   15
וַתִּבְטְחִ֣י   15
But you trusted   15
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2fs   15
  
 

 
 
 3308 [e]
ḇə·yā·p̄ə·yêḵ,
בְיָפְיֵ֔ךְ
in your own beauty
Prep‑b | N‑msc | 2fs
2181 [e]
wat·tiz·nî
וַתִּזְנִ֖י
and played the harlot
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
because
Prep
  
 

 
 
 8034 [e]
šə·mêḵ;
שְׁמֵ֑ךְ
of your fame
N‑msc | 2fs
8210 [e]
wat·tiš·pə·ḵî
וַתִּשְׁפְּכִ֧י
and poured out
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2fs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
8457 [e]
taz·nū·ṯa·yiḵ
תַּזְנוּתַ֛יִךְ
your harlotry
N‑fpc | 2fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
everyone
N‑msc
  
 

 
 
 5674 [e]
‘ō·w·ḇêr
עוֹבֵ֖ר
passing by
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
 
lōw-
לוֹ־
who
Prep | 3ms
  
 
.
 
 
 1961 [e]
ye·hî.
יֶֽהִי׃
[would have] it
V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But you were confident in your beauty and acted like a prostitute because of your fame. You lavished your sexual favors on everyone who passed by. Your beauty became his .

New American Standard Bible
"But you trusted in your beauty and played the harlot because of your fame, and you poured out your harlotries on every passer-by who might be [willing].

King James Bible
But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.
Parallel Verses
International Standard Version
"But you trusted in your beauty. You did what whores do, as a result of your fame. You passed out your sexual favors to anyone who passed by, giving yourself to anyone.

American Standard Version
But thou didst trust in thy beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy whoredoms on every one that passed by; his it was.

Young's Literal Translation
And thou dost trust in thy beauty, And goest a-whoring because of thy renown, And dost pour out thy whoredoms On every passer by -- to him it is.
Links
Ezekiel 16:15Ezekiel 16:15 NIVEzekiel 16:15 NLTEzekiel 16:15 ESVEzekiel 16:15 NASBEzekiel 16:15 KJVEzekiel 16:15 CommentariesEzekiel 16:15 Bible AppsEzekiel 16:15 Biblia ParalelaEzekiel 16:15 Chinese BibleEzekiel 16:15 French BibleEzekiel 16:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 16:14
Top of Page
Top of Page