Exodus 5:16
8401 [e]   16
te·ḇen,   16
תֶּ֗בֶן   16
straw   16
N‑ms   16
369 [e]
’ên
אֵ֤ין
no
Adv
5414 [e]
nit·tān
נִתָּן֙
there is given
V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 5650 [e]
la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā,
לַעֲבָדֶ֔יךָ
to your servants
Prep‑l | N‑mpc | 2ms
  
 

 
 
 3843 [e]
ū·lə·ḇê·nîm
וּלְבֵנִ֛ים
and bricks
Conj‑w | N‑fp
559 [e]
’ō·mə·rîm
אֹמְרִ֥ים
they tell
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
  
 

 
 
  
lā·nū
לָ֖נוּ
to us
Prep | 1cp
  
 
!
 
 
 6213 [e]
‘ă·śū;
עֲשׂ֑וּ
to make
V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 2009 [e]
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֧ה
and indeed
Conj‑w | Interjection
5650 [e]
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
עֲבָדֶ֛יךָ
your servants
N‑mpc | 2ms
  
 

 
 
 5221 [e]
muk·kîm
מֻכִּ֖ים
[are] beaten
V‑Hofal‑Prtcpl‑mp
2398 [e]
wə·ḥā·ṭāṯ
וְחָטָ֥את
but the fault
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
  
 
.
 
 
 5971 [e]
‘am·me·ḵā.
עַמֶּֽךָ׃
[is] in your people
N‑msc | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
No straw has been given to your servants, yet they say to us, ‘ Make bricks ! ’ Look, your servants are being beaten, but it is your own people who are at fault.”

New American Standard Bible
"There is no straw given to your servants, yet they keep saying to us, 'Make bricks!' And behold, your servants are being beaten; but it is the fault of your [own] people."

King James Bible
There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick: and, behold, thy servants [are] beaten; but the fault [is] in thine own people.
Parallel Verses
International Standard Version
No straw is being given to us, yet they're saying to us, 'Make bricks!' Look, we are being beaten. It's wrong how you are treating your people!"

American Standard Version
There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick: and, behold, thy servants are beaten; but the fault it in thine own people.

Young's Literal Translation
Straw is not given to thy servants, and they are saying to us, Make bricks, and lo, thy servants are smitten -- and thy people hath sinned.'
Links
Exodus 5:16Exodus 5:16 NIVExodus 5:16 NLTExodus 5:16 ESVExodus 5:16 NASBExodus 5:16 KJVExodus 5:16 CommentariesExodus 5:16 Bible AppsExodus 5:16 Biblia ParalelaExodus 5:16 Chinese BibleExodus 5:16 French BibleExodus 5:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 5:15
Top of Page
Top of Page