935 [e]   15 way·yā·ḇō·’ū,   15 וַיָּבֹ֗אוּ    15 and came   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   15

7860 [e] šō·ṭə·rê שֹֽׁטְרֵי֙ the officers N‑mpc

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י of the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

6817 [e] way·yiṣ·‘ă·qū וַיִּצְעֲק֥וּ and cried out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

6547 [e] par·‘ōh פַּרְעֹ֖ה Pharaoh N‑proper‑ms

､

559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

4100 [e] lām·māh לָ֧מָּה why Interrog

6213 [e] ṯa·‘ă·śeh תַעֲשֶׂ֦ה are you dealing V‑Qal‑Imperf‑2ms

3541 [e] ḵōh כֹ֖ה thus Adv

؟

5650 [e] la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā. לַעֲבָדֶֽיךָ׃ with your servants Prep‑l | N‑mpc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
So the Israelite foremen went in and cried for help to Pharaoh: “ Why are you treating your servants this way?

New American Standard Bible
Then the foremen of the sons of Israel came and cried out to Pharaoh, saying, "Why do you deal this way with your servants?

King James Bible
Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants? International Standard Version
The Israeli supervisors came and cried out to Pharaoh, "Why are you doing this to us?

American Standard Version
Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?

Young's Literal Translation
And the authorities of the sons of Israel come in and cry unto Pharaoh, saying, 'Why dost thou thus to thy servants?Exodus 5:15 • Exodus 5:15 NIV • Exodus 5:15 NLT • Exodus 5:15 ESV • Exodus 5:15 NASB • Exodus 5:15 KJV • Exodus 5:15 Commentaries • Exodus 5:15 Bible Apps • Exodus 5:15 Biblia Paralela • Exodus 5:15 Chinese Bible • Exodus 5:15 French Bible • Exodus 5:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub