7200 [e]   30 way·yar   30 וַיַּ֨רְא    30 So when saw   30 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   30

175 [e] ’a·hă·rōn אַהֲרֹ֜ן Aaron N‑proper‑ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֤י the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses N‑proper‑ms

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֥ה and behold Conj‑w | Interjection

7160 [e] qā·ran קָרַ֖ן shone V‑Qal‑Perf‑3ms

5785 [e] ‘ō·wr ע֣וֹר the skin N‑msc

､

6440 [e] pā·nāw; פָּנָ֑יו of his face N‑cpc | 3ms

3372 [e] way·yî·rə·’ū וַיִּֽירְא֖וּ and they were afraid Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

5066 [e] mig·ge·šeṯ מִגֶּ֥שֶׁת to come Prep‑m | V‑Qal‑Inf

.

413 [e] ’ê·lāw. אֵלָֽיו׃ near him Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
When Aaron and all the Israelites saw Moses, the skin of his face shone! They were afraid to come near him.

New American Standard Bible
So when Aaron and all the sons of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone, and they were afraid to come near him.

King James Bible
And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him. International Standard Version
Aaron and all the Israelis saw Moses and immediately noticed that the skin of his face was shining, and they were afraid to come near him.

American Standard Version
And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.

Young's Literal Translation
and Aaron seeth -- all the sons of Israel also -- Moses, and lo, the skin of his face hath shone, and they are afraid of coming nigh unto him.Exodus 34:30 • Exodus 34:30 NIV • Exodus 34:30 NLT • Exodus 34:30 ESV • Exodus 34:30 NASB • Exodus 34:30 KJV • Exodus 34:30 Commentaries • Exodus 34:30 Bible Apps • Exodus 34:30 Biblia Paralela • Exodus 34:30 Chinese Bible • Exodus 34:30 French Bible • Exodus 34:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub