Exodus 32:34
6258 [e]   34
wə·‘at·tāh   34
וְעַתָּ֞ה   34
Therefore now   34
Conj‑w | Adv   34
  
 

 
 
 1980 [e]
lêḵ
לֵ֣ךְ ׀
go
V‑Qal‑Imp‑ms
5148 [e]
nə·ḥêh
נְחֵ֣ה
lead
V‑Qal‑Imp‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5971 [e]
hā·‘ām,
הָעָ֗ם
the people
Art | N‑ms
413 [e]
’el
אֶ֤ל
to [the place]
Prep
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
of which
Pro‑r
1696 [e]
dib·bar·tî
דִּבַּ֙רְתִּי֙
I have spoken
V‑Piel‑Perf‑1cs
  
 
.
 
 
  
lāḵ,
לָ֔ךְ
to you
Prep | 2ms
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֥ה
Behold
Interjection
4397 [e]
mal·’ā·ḵî
מַלְאָכִ֖י
My angel
N‑msc | 1cs
1980 [e]
yê·lêḵ
יֵלֵ֣ךְ
shall go
V‑Qal‑Imperf‑3ms
6440 [e]
lə·p̄ā·ne·ḵā;
לְפָנֶ֑יךָ
before you
Prep‑l | N‑cpc | 2ms
3117 [e]
ū·ḇə·yō·wm
וּבְי֣וֹם
and nevertheless in the day when
Conj‑w, Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 6485 [e]
pā·qə·ḏî,
פָּקְדִ֔י
I visit for punishment
V‑Qal‑Inf | 1cs
6485 [e]
ū·p̄ā·qaḏ·tî
וּפָקַדְתִּ֥י
and I will visit punishment
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
5921 [e]
‘ă·lê·hem
עֲלֵיהֶ֖ם
upon them
Prep | 3mp
  
 
.
 
 
 2403 [e]
ḥaṭ·ṭā·ṯām.
חַטָּאתָֽם׃
for their sin
N‑fsc | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Now go, lead the people to the place I told you about; see, My angel will go before you. But on the day I settle accounts, I will hold them accountable for their sin.”

New American Standard Bible
"But go now, lead the people where I told you. Behold, My angel shall go before you; nevertheless in the day when I punish, I will punish them for their sin."

King James Bible
Therefore now go, lead the people unto [the place] of which I have spoken unto thee: behold, mine Angel shall go before thee: nevertheless in the day when I visit I will visit their sin upon them.
Parallel Verses
International Standard Version
Now, go, and lead the people where I told you, and now my angel will go before you, but on the day when I do punish, I'll punish them for their sin."

American Standard Version
And now go, lead the people unto the place of which I have spoken unto thee: behold, mine angel shall go before thee; nevertheless in the day when I visit, I will visit their sin upon them.

Young's Literal Translation
and now, go, lead the people whithersoever I have spoken to thee of; lo, My messenger goeth before thee, and in the day of my charging -- then I have charged upon them their sin.'
Links
Exodus 32:34Exodus 32:34 NIVExodus 32:34 NLTExodus 32:34 ESVExodus 32:34 NASBExodus 32:34 KJVExodus 32:34 CommentariesExodus 32:34 Bible AppsExodus 32:34 Biblia ParalelaExodus 32:34 Chinese BibleExodus 32:34 French BibleExodus 32:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 32:33
Top of Page
Top of Page