Exodus 3:13
559 [e]   13
way·yō·mer   13
וַיֹּ֨אמֶר   13
And said   13
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   13
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֜ה
Moses
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָֽאֱלֹהִ֗ים
God
Art | N‑mp
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֨ה
Suppose
Interjection
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֣י
I
Pro‑1cs
935 [e]
ḇā
בָא֮
come
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֒
of Israel
N‑proper‑ms
559 [e]
wə·’ā·mar·tî
וְאָמַרְתִּ֣י
and shall say
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
  
 

 
 
  
lā·hem,
לָהֶ֔ם
to them
Prep | 3mp
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֥י
the God
N‑mpc
1 [e]
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
אֲבוֹתֵיכֶ֖ם
of your fathers
N‑mpc | 2mp
7971 [e]
šə·lā·ḥa·nî
שְׁלָחַ֣נִי
has sent me
V‑Qal‑Perf‑3ms | 1cs
  
 
.
 
 
 413 [e]
’ă·lê·ḵem;
אֲלֵיכֶ֑ם
to you
Prep | 2mp
559 [e]
wə·’ā·mə·rū-
וְאָֽמְרוּ־
And they say
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
 

לִ֣י
to me
Prep | 1cs
4100 [e]
mah-
מַה־
what [is]
Interrog
  
 
؟
 
 
 8034 [e]
šə·mōw,
שְּׁמ֔וֹ
His name
N‑msc | 3ms
4100 [e]
māh
מָ֥ה
what
Interrog
559 [e]
’ō·mar
אֹמַ֖ר
shall I say
V‑Qal‑Imperf‑1cs
  
 
؟
 
 
 413 [e]
’ă·lê·hem.
אֲלֵהֶֽם׃
to them
Prep | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then Moses asked God, “ If I go to the Israelites and say to them: The God of your fathers has sent me to you, and they ask me, ‘ What is His name ? ’ what should I tell them? ”

New American Standard Bible
Then Moses said to God, "Behold, I am going to the sons of Israel, and I will say to them, 'The God of your fathers has sent me to you.' Now they may say to me, 'What is His name?' What shall I say to them?"

King James Bible
And Moses said unto God, Behold, [when] I come unto the children of Israel, and shall say unto them, The God of your fathers hath sent me unto you; and they shall say to me, What [is] his name? what shall I say unto them?
Parallel Verses
International Standard Version
Moses told God, "Look! When I go to the Israelis and tell them, 'The God of your ancestors sent me to you,' they'll say to me, 'What is his name?' What should I say to them?"

American Standard Version
And Moses said unto God, Behold, when I come unto the children of Israel, and shall say unto them, The God of your fathers hath sent me unto you; and they shall say to me, What is his name? What shall I say unto them?

Young's Literal Translation
And Moses saith unto God, 'Lo, I am coming unto the sons of Israel, and have said to them, The God of your fathers hath sent me unto you, and they have said to me, What is His name? what do I say unto them?'
Links
Exodus 3:13Exodus 3:13 NIVExodus 3:13 NLTExodus 3:13 ESVExodus 3:13 NASBExodus 3:13 KJVExodus 3:13 CommentariesExodus 3:13 Bible AppsExodus 3:13 Biblia ParalelaExodus 3:13 Chinese BibleExodus 3:13 French BibleExodus 3:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 3:12
Top of Page
Top of Page