Exodus 3:14
559 [e]   14
way·yō·mer   14
וַיֹּ֤אמֶר   14
and said   14
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   14
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים֙
God
N‑mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 4872 [e]
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
Moses
N‑proper‑ms
1961 [e]
’eh·yeh
אֶֽהְיֶ֖ה
I AM
V‑Qal‑Imperf‑1cs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
who
Pro‑r
  
 

 
 
 1961 [e]
’eh·yeh;
אֶֽהְיֶ֑ה
I AM
V‑Qal‑Imperf‑1cs
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
and He said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3541 [e]
kōh
כֹּ֤ה
thus
Adv
559 [e]
ṯō·mar
תֹאמַר֙
you shall say
V‑Qal‑Imperf‑2ms
1121 [e]
liḇ·nê
לִבְנֵ֣י
to the sons
Prep‑l | N‑mpc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
N‑proper‑ms
1961 [e]
’eh·yeh
אֶֽהְיֶ֖ה
I AM
V‑Qal‑Imperf‑1cs
7971 [e]
šə·lā·ḥa·nî
שְׁלָחַ֥נִי
has sent me
V‑Qal‑Perf‑3ms | 1cs
  
 
.
 
 
 413 [e]
’ă·lê·ḵem.
אֲלֵיכֶֽם׃
to you
Prep | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
God replied to Moses, “ I AM WHO I AM. This is what you are to say to the Israelites : I AM has sent me to you.”

New American Standard Bible
God said to Moses, "I AM WHO I AM"; and He said, "Thus you shall say to the sons of Israel, I AM has sent me to you.'"

King James Bible
And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.
Parallel Verses
International Standard Version
God replied to Moses, "I AM WHO I AM," and then said, "Tell the Israelis: 'I AM sent me to you.'"

American Standard Version
And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.

Young's Literal Translation
And God saith unto Moses, 'I AM THAT WHICH I AM;' He saith also, 'Thus dost thou say to the sons of Israel, I AM hath sent me unto you.'
Links
Exodus 3:14Exodus 3:14 NIVExodus 3:14 NLTExodus 3:14 ESVExodus 3:14 NASBExodus 3:14 KJVExodus 3:14 CommentariesExodus 3:14 Bible AppsExodus 3:14 Biblia ParalelaExodus 3:14 Chinese BibleExodus 3:14 French BibleExodus 3:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 3:13
Top of Page
Top of Page