Exodus 19:23
559 [e]   23
way·yō·mer   23
וַיֹּ֤אמֶר   23
But said   23
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   23
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁה֙
Moses
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
3808 [e]
lō-
לֹא־
cannot
Adv‑NegPrt
3201 [e]
yū·ḵal
יוּכַ֣ל
 - 
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5971 [e]
hā·‘ām,
הָעָ֔ם
the people
Art | N‑ms
5927 [e]
la·‘ă·lōṯ
לַעֲלֹ֖ת
come up
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
2022 [e]
har
הַ֣ר
Mount
N‑msc
  
 

 
 
 5514 [e]
sî·nāy;
סִינָ֑י
Sinai
N‑proper‑fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֞ה
You
Pro‑2ms
5749 [e]
ha·‘ê·ḏō·ṯāh
הַעֵדֹ֤תָה
warned
V‑Hifil‑Perf‑2ms
 
bā·nū
בָּ֙נוּ֙
us
Prep | 1cp
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
1379 [e]
haḡ·bêl
הַגְבֵּ֥ל
Set bounds around
V‑Hifil‑Imp‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 2022 [e]
hā·hār
הָהָ֖ר
the mountain
Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 6942 [e]
wə·qid·daš·tōw.
וְקִדַּשְׁתּֽוֹ׃
and consecrate it
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2ms | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But Moses responded to the LORD , “The people cannot come up Mount Sinai, since You warned us: Put a boundary around the mountain and consider it holy.”

New American Standard Bible
Moses said to the LORD, "The people cannot come up to Mount Sinai, for You warned us, saying, Set bounds about the mountain and consecrate it.'"

King James Bible
And Moses said unto the LORD, The people cannot come up to mount Sinai: for thou chargedst us, saying, Set bounds about the mount, and sanctify it.
Parallel Verses
International Standard Version
Moses told the LORD, "The people cannot come up to Mount Sinai because you warned us: 'Set boundaries around the mountain and consecrate it.'"

American Standard Version
And Moses said unto Jehovah, The people cannot come up to mount Sinai: for thou didst charge us, saying, Set bounds about the mount, and sanctify it.

Young's Literal Translation
And Moses saith unto Jehovah, 'The people is unable to come up unto mount Sinai, for Thou -- Thou hast protested to us, saying, Make a border for the mount, then thou hast sanctified it.'
Links
Exodus 19:23Exodus 19:23 NIVExodus 19:23 NLTExodus 19:23 ESVExodus 19:23 NASBExodus 19:23 KJVExodus 19:23 CommentariesExodus 19:23 Bible AppsExodus 19:23 Biblia ParalelaExodus 19:23 Chinese BibleExodus 19:23 French BibleExodus 19:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 19:22
Top of Page
Top of Page